1
00:00:35,240 --> 00:00:39,080
ഹീറോസ് നെക്സ്റ്റ് ഡോർ
2
00:00:42,120 --> 00:00:43,000
ഈ നാടകം ഒരു കെട്ടുകഥയാണ്.
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, തൊഴിലുകളും, സ്ഥലങ്ങളും,
3
00:00:43,080 --> 00:00:44,120
കമ്പനികൾ, സംഘടനകൾ,
വംശീയ ഗ്രൂപ്പുകളും സംഭവങ്ങളും യഥാർത്ഥമല്ല.
4
00:00:44,210 --> 00:00:45,170
എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
വിദഗ്ധ മേൽനോട്ടത്തിൽ സുരക്ഷിതമായി.
5
00:00:47,790 --> 00:00:50,630
ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രി: കിം സിയോക്ക്-ജൂൺ
6
00:00:50,710 --> 00:00:52,420
സൈബർ ഓപ്പറേഷൻസ് കമാൻഡ്:
ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ കിം ഡോ-ഹ്യോങ്, യൂണിറ്റ് 900
7
00:00:52,510 --> 00:00:54,180
ലോജിസ്റ്റിക് സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ് കമാൻഡർ:
കേണൽ ജാങ് ജുൻ-ഹുയി
8
00:00:56,260 --> 00:00:58,470
ഇത് പരിഷ്ക്കരിച്ച കോമ്പോസിഷൻ C-4 ആണെങ്കിൽ...
9
00:00:58,550 --> 00:00:59,680
ഡിഫൻസ് അക്വിസിഷൻ പ്രോഗ്രാം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ:
കാങ് ജംഗ്-ജി.ഐ
10
00:00:59,760 --> 00:01:01,720
തീർച്ചയായും അത് ബോംബാണ്
ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ ഒളിച്ചോടി.
11
00:01:01,810 --> 00:01:04,730
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് നോക്കുകയാണ്!
12
00:01:04,980 --> 00:01:06,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് വ്യക്തമായത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്?
13
00:01:08,230 --> 00:01:10,320
ബോംബ് ഞങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
14
00:01:10,440 --> 00:01:13,360
അത് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു!
15
00:01:15,150 --> 00:01:17,280
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങളുടെ എണ്ണം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
16
00:01:18,240 --> 00:01:21,580
അതെ, പറഞ്ഞ ബോംബും
ഇത് ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
17
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
കഴിഞ്ഞ തവണ ഉപയോഗിച്ചവ
മിഷൻ സപ്ലൈസ് ആയി തരംതിരിച്ചു.
18
00:01:25,210 --> 00:01:27,960
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം വിദേശത്തേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്തു.
19
00:01:28,460 --> 00:01:31,710
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയാണ് ഒരു കയറ്റുമതി ചെയ്ത ബോംബ് ഉണ്ടായത്
ഒരു യു-ടേൺ എടുത്ത് കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
20
00:01:31,800 --> 00:01:34,380
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
ഡെലിവറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രശ്നം.
21
00:01:34,470 --> 00:01:36,340
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ തുക നൽകി.
22
00:01:36,430 --> 00:01:38,340
അതായത് അവർക്ക് തീർച്ചയായും സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
23
00:01:38,430 --> 00:01:39,800
അത് ആയിരിക്കുമോ...
24
00:01:40,890 --> 00:01:43,020
ഒരു ഭീകരപ്രവർത്തനം?
25
00:01:43,270 --> 00:01:44,890
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,
26
00:01:44,980 --> 00:01:49,560
തീവ്രവാദികൾ മുന്നോട്ട് വരുമായിരുന്നു.
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
27
00:01:50,270 --> 00:01:52,860
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഏതെങ്കിലും തീവ്രവാദ സംഘടന
കിയുൻ-സിയെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
28
00:01:52,940 --> 00:01:54,070
ഇത് സിയോൾ പോലുമല്ല!
29
00:01:54,150 --> 00:01:55,950
നിങ്ങൾ വളരെ കട്ടിയുള്ള തലയാണ്.
30
00:01:58,410 --> 00:01:59,370
കേൾക്കൂ.
31
00:01:59,950 --> 00:02:02,450
അത് എന്തായാലും,
32
00:02:02,910 --> 00:02:06,620
ആൺകുട്ടികളെ ഉറപ്പാക്കുക
സൈറ്റിലുണ്ടായിരുന്നവർ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
33
00:02:06,710 --> 00:02:07,960
അവരെ നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുക.
34
00:02:08,120 --> 00:02:12,420
ഇത് തെറ്റിയാൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിഞ്ഞു. മനസ്സിലായി?
35
00:02:23,310 --> 00:02:26,230
- അതെ, സർ.
- അവധിയിലുള്ള എല്ലാവരോടും മടങ്ങിപ്പോകാൻ പറയുക.
36
00:02:26,310 --> 00:02:27,350
അതെ സർ.
37
00:02:27,770 --> 00:02:31,730
സൈബർ ഓപ്പറേഷൻസ് കമാൻഡ്,
ലോജിസ്റ്റിക്സ് സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ്,
38
00:02:32,440 --> 00:02:34,150
ഒപ്പം ഡിഫൻസ് അക്വിസിഷൻ പ്രോഗ്രാമും
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ?
39
00:02:36,440 --> 00:02:37,950
അവർ ഒരുമിച്ച് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
40
00:02:48,080 --> 00:02:53,000
എൻ്റെ ബെസ്റ്റിയുടെ ബെസ്റ്റി എൻ്റെ ബെസ്റ്റിയും ആണ്
41
00:02:55,170 --> 00:02:57,260
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയാണ്
JDD സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻസ് ഫോഴ്സ്, ചോയി കാങ്
42
00:03:02,050 --> 00:03:03,140
അവർക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
43
00:03:04,890 --> 00:03:06,810
ഈ യൂണിറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടോ?
44
00:03:06,890 --> 00:03:09,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും JDD യൂണിറ്റിൽ നിന്നാണോ?
45
00:03:10,310 --> 00:03:13,060
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
JDD സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻ ഫോഴ്സിൻ്റെ.
46
00:03:13,150 --> 00:03:16,440
- നിങ്ങൾക്ക് ജിന്ഡോ ഡോഗ് അലേർട്ട് അറിയാമോ? അങ്ങനെ--
- കാത്തിരിക്കുക.
47
00:03:16,820 --> 00:03:18,190
- ഇത് നോക്കൂ.
- എന്തിന്?
48
00:03:18,280 --> 00:03:19,400
ഇത് നോക്കൂ.
49
00:03:23,740 --> 00:03:24,870
"ഒരു പുതിയ ദിവസം...
50
00:03:27,750 --> 00:03:28,870
വരുന്നു"?
51
00:03:31,120 --> 00:03:32,000
ഒരു പുതിയ ദിവസം വരുന്നു
52
00:03:33,040 --> 00:03:34,250
അത് അടച്ചുപൂട്ടി.
53
00:03:34,340 --> 00:03:36,250
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
54
00:03:38,010 --> 00:03:39,630
ഇത് പൂർണ്ണമായും അടച്ചിരിക്കുന്നു.
55
00:03:43,720 --> 00:03:46,430
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് തകർത്തോ?
56
00:03:48,680 --> 00:03:50,180
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
57
00:03:51,060 --> 00:03:53,150
"ഒരു പുതിയ ദിവസം വരുന്നു"?
58
00:03:53,810 --> 00:03:55,690
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
59
00:04:00,610 --> 00:04:03,740
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
സ്ക്രീനിൽ ഉള്ളത് ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്.
60
00:04:04,620 --> 00:04:06,200
എനിക്കും വായിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
61
00:04:06,530 --> 00:04:07,910
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത്...
62
00:04:07,990 --> 00:04:11,290
മിസ്റ്റർ ചോയി, ആദ്യം മാറുക.
63
00:04:11,580 --> 00:04:13,080
നന്ദി.
64
00:04:13,290 --> 00:04:15,000
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
65
00:04:15,080 --> 00:04:17,340
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിന് താഴെയോ?
66
00:04:18,670 --> 00:04:20,420
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
67
00:04:24,340 --> 00:04:26,180
എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
68
00:04:26,260 --> 00:04:30,560
അതായത്, നമുക്കും കാണണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
69
00:04:33,480 --> 00:04:34,560
എന്ത്?
70
00:04:38,150 --> 00:04:39,570
അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചു.
71
00:04:40,070 --> 00:04:41,240
അവർ വളരെ വേഗം അത് വൃത്തിയാക്കി.
72
00:04:42,070 --> 00:04:43,700
അവരുടെ കൂടെ ഒരു ക്ലീനപ്പ് ക്രൂ ഉണ്ടോ?
73
00:04:46,070 --> 00:04:48,950
ഇത് എന്താണ്? ആരെയും കാണുന്നില്ല.
74
00:04:49,660 --> 00:04:51,950
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിട്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
75
00:04:52,040 --> 00:04:55,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അത് മുളകുപൊടിയും കെച്ചപ്പും അല്ലേ?
76
00:04:56,540 --> 00:04:59,460
എങ്കിൽ അത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.
77
00:04:59,630 --> 00:05:01,260
എനിക്ക് അത്ര ബോറടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
78
00:05:01,710 --> 00:05:02,920
എൻ്റെ ദൈവമേ!
79
00:05:03,590 --> 00:05:04,550
- എന്ത്?
- എന്ത്?
80
00:05:06,300 --> 00:05:07,600
അത്രയ്ക്ക് ശുദ്ധമാണ്.
81
00:05:07,970 --> 00:05:10,720
ഈ മൂത്രപ്പുരകൾ ഇത്രയും വൃത്തിയായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!
82
00:05:10,810 --> 00:05:11,680
മനുഷ്യൻ!
83
00:05:12,140 --> 00:05:13,310
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
84
00:05:14,020 --> 00:05:14,980
കഷ്ടം.
85
00:05:15,350 --> 00:05:16,980
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
86
00:05:17,150 --> 00:05:20,270
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാം
ഇടനാഴിയിലും പുറത്തുകടക്കലും?
87
00:05:20,400 --> 00:05:22,690
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസ്.
88
00:05:25,400 --> 00:05:29,660
അത് വിചിത്രമാണ്. ഓർമ്മ നിറഞ്ഞോ?
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ മാത്രം ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല?
89
00:05:29,740 --> 00:05:32,870
ആരോ അതിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
90
00:05:34,160 --> 00:05:35,620
അവർ അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു.
91
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
അത്ര പെട്ടെന്ന്?
92
00:05:38,330 --> 00:05:41,500
അവർ ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറകളുടെ കാര്യവും ശ്രദ്ധിച്ചോ?
93
00:05:41,920 --> 00:05:43,210
ഈ പയ്യന്മാർ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
94
00:05:43,300 --> 00:05:45,170
അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരോടൊപ്പം ഒരു ശുചീകരണ സംഘം.
95
00:05:45,260 --> 00:05:48,430
ഒരു ക്ലീനപ്പ് ക്രൂ?
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും കഴിഞ്ഞ് വൃത്തിയാക്കാൻ?
96
00:05:49,970 --> 00:05:52,260
ഞാൻ വെറുതെ നടക്കണമായിരുന്നു
അദ്ദേഹം ഉത്തരകൊറിയൻ ചാരന്മാരെ പരാമർശിച്ചപ്പോൾ.
97
00:05:52,720 --> 00:05:55,180
ആദ്യം പോലീസിൽ അറിയിക്കാം.
98
00:05:55,480 --> 00:05:56,690
നമ്മൾ അവരോട് എന്ത് പറയും?
99
00:05:56,770 --> 00:05:58,900
നിങ്ങൾ ഒരാളെ അടിച്ചു എന്ന്
ഒരു മാലിന്യം കൊണ്ടുപോകാനുള്ള വഴിയിലാണോ?
100
00:05:59,060 --> 00:06:02,320
നമുക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു രേഖ ഇടണം
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.
101
00:06:02,570 --> 00:06:03,650
നല്ല പോയിൻ്റ്.
102
00:06:03,730 --> 00:06:05,860
ഹേയ്, ഓഫീസർ പാർക്കിനെ ബന്ധപ്പെടുക.
103
00:06:05,950 --> 00:06:08,570
ഇല്ല, പോലീസ് ഹോട്ട്ലൈനിൽ വിളിക്കുക.
104
00:06:08,950 --> 00:06:10,830
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഒരു അനൗപചാരിക റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല.
105
00:06:10,910 --> 00:06:12,830
ശരി, പക്ഷേ നമ്മൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
106
00:06:12,910 --> 00:06:14,580
നിങ്ങൾ ഒരു ഡംപ് എടുക്കാൻ പോയി എന്ന്
ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?
107
00:06:14,660 --> 00:06:17,080
ഹേയ്. കുപ്പത്തൊട്ടിയെക്കുറിച്ച് പറയരുത്.
108
00:06:17,160 --> 00:06:19,460
അവർ ചോദിച്ചാലോ
അവൻ എന്തിനാണ് ബാത്ത്റൂമിൽ പോയത്?
109
00:06:30,850 --> 00:06:34,060
JDD യൂണിറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
110
00:06:34,140 --> 00:06:36,520
- കൊറിയയിൽ അത്തരമൊരു യൂണിറ്റ് ശരിക്കും ഉണ്ടോ?
- കൃത്യമായി.
111
00:06:36,680 --> 00:06:37,980
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
112
00:06:38,230 --> 00:06:39,560
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
113
00:06:40,810 --> 00:06:42,270
അതിനർത്ഥം അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
114
00:06:42,610 --> 00:06:45,110
JDD? "ജിന്ദോ നായ" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണോ?
115
00:06:45,190 --> 00:06:46,860
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
116
00:06:47,110 --> 00:06:49,110
നിങ്ങളെ മാത്രം വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള യുദ്ധ ദൗത്യങ്ങളിൽ.
117
00:06:50,280 --> 00:06:52,120
മറ്റ് സൈനിക വിഭാഗങ്ങൾക്ക് പോലും ഇത് അറിയില്ല.
118
00:06:53,240 --> 00:06:54,830
അതും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്.
119
00:06:54,910 --> 00:06:56,120
ഇവയെല്ലാം സത്യമാണോ?
120
00:06:56,200 --> 00:06:57,580
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
121
00:07:02,750 --> 00:07:05,340
അതൊക്കെ എവിടുന്നാ കേട്ടത്?
122
00:07:05,420 --> 00:07:08,130
ആരാണ് ഇത്ര പരസ്യമായി രാജ്യരഹസ്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
123
00:07:09,680 --> 00:07:13,350
അഭിപ്രായമില്ല, ശരി? അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
124
00:07:13,430 --> 00:07:14,720
അതെ സർ.
125
00:07:15,720 --> 00:07:17,430
തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.
126
00:07:20,060 --> 00:07:22,060
ശരിയാണ്. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
127
00:07:22,150 --> 00:07:24,650
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
- ഓ, ഇത്?
128
00:07:24,980 --> 00:07:28,860
ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ ആലോചിച്ചു,
പക്ഷെ അത് ചെയ്യാനുള്ള സമയം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
129
00:07:29,530 --> 00:07:31,860
നമുക്ക് അത് അവർക്ക് നൽകാം,
എന്നാൽ ആദ്യം അതിലെ ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കാം.
130
00:07:32,160 --> 00:07:35,620
ഒപ്പം ഫൂട്ടേജിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് എനിക്ക് തരൂ
കവലയിലുണ്ടായ അപകടത്തിൻ്റെ.
131
00:07:35,700 --> 00:07:37,620
മികച്ച ആശയം. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
132
00:07:37,700 --> 00:07:41,460
അവർ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ഉപയോഗിച്ചു
ക്രമീകരണങ്ങൾ ഫാക്ടറി റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ.
133
00:07:42,370 --> 00:07:44,500
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
ഞാൻ ഇന്ന് ഉപകരണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കും.
134
00:07:45,500 --> 00:07:46,750
ശരി, ശുഭരാത്രി, എങ്കിൽ.
135
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
ശരി.
136
00:07:48,380 --> 00:07:51,680
- ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ ചോയി!
- ശുഭ രാത്രി.
137
00:07:55,890 --> 00:07:59,640
മനുഷ്യാ... അവൻ ശരിക്കും ജെഡിഡിയിൽ നിന്നാണ്.
138
00:08:00,100 --> 00:08:04,560
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്,
തോക്കും എല്ലാം കൂടെ.
139
00:08:04,650 --> 00:08:06,860
അതിനാൽ, അവൻ കൊറിയയിലെ ജേസൺ ബോൺ ആണ്.
അത്ഭുതകരം.
140
00:08:07,150 --> 00:08:11,280
അവൻ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും ഭയങ്കരനാണ്.
141
00:08:11,400 --> 00:08:13,410
അവർ അവനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് നോക്കൂ
ഉടനെ.
142
00:08:13,990 --> 00:08:17,450
ചോയി കാങ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
143
00:08:18,580 --> 00:08:19,790
- ബ്യോങ്-നാം.
- അതെ?
144
00:08:19,870 --> 00:08:23,790
അതല്ലേ നമുക്ക് നല്ലത്
അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്തുണ്ടെന്ന്?
145
00:08:24,130 --> 00:08:26,670
ഇത് എന്താണ്? ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരം? ഏത് വശം?
146
00:08:28,050 --> 00:08:30,090
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും അല്ല
മറുവശത്ത്, അല്ലേ?
147
00:08:30,170 --> 00:08:33,720
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
അർത്ഥമില്ലാത്ത സംശയങ്ങൾ മതി!
148
00:08:35,470 --> 00:08:39,850
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ്,
ഹാക്കിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
149
00:08:39,930 --> 00:08:42,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉപയോഗശൂന്യനായിരുന്നു.
150
00:08:43,440 --> 00:08:46,310
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
151
00:08:47,440 --> 00:08:48,980
അവർ പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങി
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ,
152
00:08:49,070 --> 00:08:50,320
ഈ ലാപ്ടോപ്പ് മോഡൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!
153
00:08:50,400 --> 00:08:51,740
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ശരിയാണോ?
154
00:08:51,820 --> 00:08:53,860
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളായിരുന്നു.
155
00:08:54,280 --> 00:08:55,570
- ഹേയ്.
- എന്ത്?
156
00:08:56,280 --> 00:08:59,490
ഞാൻ നോക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.
157
00:08:59,790 --> 00:09:02,200
എൻ്റെ ജിമ്മിൽ കുട്ടികളെ അപകടത്തിലാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
158
00:09:02,500 --> 00:09:04,330
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
159
00:09:05,830 --> 00:09:06,960
തരൂ.
160
00:09:09,710 --> 00:09:11,960
- ഒപ്പം ബിയോങ്-നാം.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
161
00:09:12,050 --> 00:09:15,800
മിസ്റ്റർ ചോയിയെ ക്ഷണിക്കുക
ഇനി മുതൽ ഹാർഡ്വെയർ സ്റ്റോറിലേക്ക്.
162
00:09:17,220 --> 00:09:19,390
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ എവിടെയാണ്?
163
00:09:19,470 --> 00:09:21,470
ഗൗരവമായി.
164
00:09:22,600 --> 00:09:25,020
നന്നായി. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
165
00:09:25,390 --> 00:09:26,810
ഞാനും ആ വഴിയാണ് നടക്കുന്നത്.
166
00:09:26,900 --> 00:09:28,310
ഓ, ശരിയാണ്. വരൂ.
167
00:09:38,950 --> 00:09:41,120
പ്രത്യേക ആയോധന കലകൾ
168
00:09:52,050 --> 00:09:54,380
പ്രിയേ, നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
169
00:09:55,380 --> 00:09:56,930
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
170
00:09:58,340 --> 00:09:59,470
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
171
00:10:00,100 --> 00:10:02,430
അതെ, ഞാൻ ഒരു ലൂപ്പ് ചെയ്തു
അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റും.
172
00:10:02,640 --> 00:10:03,720
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.
173
00:10:06,480 --> 00:10:08,600
"യോങ്മു ജിം"?
174
00:10:12,070 --> 00:10:14,990
പുറത്തുള്ള അലക്കുശാലയിൽ വയ്ക്കരുത്.
175
00:10:15,900 --> 00:10:17,910
ശരി, ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
176
00:10:28,920 --> 00:10:29,920
നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശിയാണോ?
177
00:10:30,000 --> 00:10:30,920
കാണുക!
178
00:10:33,420 --> 00:10:35,090
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്? എന്നോട് പറയൂ.
179
00:10:37,010 --> 00:10:39,050
"ഒരു പുതിയ ദിവസം വരുന്നു"?
180
00:10:52,940 --> 00:10:54,280
മമ്മോസിയു മാർട്ട്
181
00:10:54,360 --> 00:10:56,610
മിനി-സിയോ, അത് മുറിക്കുക.
182
00:10:56,820 --> 00:11:00,070
ഞാൻ മാത്രം
അതില്ലാതെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ.
183
00:11:00,160 --> 00:11:03,370
ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കും.
ദയവായി എനിക്ക് ഇത് തരുമോ?
184
00:11:04,240 --> 00:11:06,250
പ്ലീസ് അമ്മേ.
185
00:11:06,330 --> 00:11:08,160
ഉണരുക.
186
00:11:08,250 --> 00:11:11,290
എന്തൊരു മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി
500,000 വൺ വിലയുള്ള സ്നീക്കറുകൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
187
00:11:11,540 --> 00:11:15,090
അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണുന്നില്ലേ
ഇവിടെ എല്ലിന് പണിയുണ്ടോ?
188
00:11:15,170 --> 00:11:16,010
ഇത് എടുക്കൂ.
189
00:11:16,460 --> 00:11:18,800
- എന്നാൽ അമ്മ.
- ദൈവമേ.
190
00:11:18,880 --> 00:11:21,010
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ഉറക്കെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.
191
00:11:21,720 --> 00:11:24,850
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് പട്ടണം മുഴുവൻ അറിയാം.
192
00:11:25,140 --> 00:11:26,680
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എനിക്കായി അവ ലഭിക്കുന്നില്ലേ?
193
00:11:26,770 --> 00:11:29,810
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലാഭിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോഡി നേടുക.
194
00:11:32,560 --> 00:11:35,110
- നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
- എന്തുതന്നെയായാലും.
195
00:11:37,230 --> 00:11:38,530
ഞാൻ ദത്തെടുത്തോ?
196
00:11:46,450 --> 00:11:48,910
ദത്തെടുക്കൽ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിന് പണം ചിലവാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
197
00:11:49,710 --> 00:11:50,710
നന്മ.
198
00:11:56,130 --> 00:11:57,960
- ഹലോ.
- ഹേയ്, മിയോങ്-ഓ.
199
00:11:58,050 --> 00:11:59,210
Min-seo ന് എന്ത് പറ്റി?
200
00:12:06,930 --> 00:12:08,140
ബ്യൂട്ടെയ്ൻ വാതകത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
201
00:12:08,390 --> 00:12:09,810
ഓ, ഇവ.
202
00:12:09,890 --> 00:12:11,890
ബ്യൂട്ടെയ്ൻ വാതകം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എടിഎമ്മിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?
203
00:12:11,980 --> 00:12:13,810
- അവർ അവരെയെല്ലാം തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
204
00:12:14,360 --> 00:12:16,400
ജോലിസ്ഥലത്തെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം
ഉടൻ വരുന്നു, അല്ലേ?
205
00:12:16,480 --> 00:12:17,360
അതെ.
206
00:12:17,730 --> 00:12:21,820
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചന്ദ്രനു മുകളിലാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
207
00:12:21,900 --> 00:12:24,110
അവൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു
മഹിളാ അസോസിയേഷനു വേണ്ടി.
208
00:12:24,280 --> 00:12:25,490
അമ്മേ.
209
00:12:25,820 --> 00:12:26,910
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ പാടില്ല?
210
00:12:26,990 --> 00:12:30,830
Min-seo Hanguk യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ജോലി കിട്ടി,
211
00:12:30,910 --> 00:12:33,580
ഞാൻ നഗരം മുഴുവൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്താം
ഒരു മുഴുവൻ പന്നിയും ഒരു പശുവും കൂടെ.
212
00:12:33,670 --> 00:12:38,090
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ആയിരിക്കും
തെരുവുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
213
00:12:38,170 --> 00:12:39,800
എന്നാൽ അവളെ നോക്കൂ.
214
00:12:40,170 --> 00:12:43,340
അവളെ ദത്തെടുത്തോ എന്ന് മാത്രം ചോദിച്ചു
ഞാൻ അവളുടെ സ്നീക്കറുകൾ വാങ്ങില്ല എന്നതുകൊണ്ടാണ്.
215
00:12:43,430 --> 00:12:44,970
മിൻ-സിയോ മിടുക്കനാണ്.
216
00:12:45,140 --> 00:12:48,470
അവൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നവളായിരുന്നുവെന്ന് ജിയോങ്-ഹ്വാൻ പറഞ്ഞു
മികച്ച ഗ്രാഹ്യ കഴിവുകളോടെ.
217
00:12:48,560 --> 00:12:49,810
അവൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.
218
00:12:50,020 --> 00:12:52,100
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.
219
00:12:53,770 --> 00:12:57,520
എന്തായാലും എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി
ഇത്രയും വലിയ അധ്യാപകന്.
220
00:12:57,940 --> 00:12:59,070
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
221
00:12:59,400 --> 00:13:01,110
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ശരി.
222
00:13:01,190 --> 00:13:03,280
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.
223
00:13:05,820 --> 00:13:06,870
തീർച്ചയായും.
224
00:13:07,530 --> 00:13:09,490
അവൾക്ക് വിഡ്ഢിയാകുന്നത് അസാധ്യമാണ്
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
225
00:13:20,460 --> 00:13:21,670
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.
226
00:13:23,170 --> 00:13:24,970
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ഉടൻ ലഭിക്കും.
227
00:13:25,720 --> 00:13:28,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചില്ല
നീ മിടുക്കനായിരിക്കുമ്പോൾ?
228
00:13:32,140 --> 00:13:33,930
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?
229
00:13:34,480 --> 00:13:38,150
സള്ളിവൻ തൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
അവൻ്റെ എല്ലാ വിജയത്തിനും.
230
00:13:38,860 --> 00:13:41,190
ജന്മം നൽകിയ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
231
00:13:41,650 --> 00:13:43,900
എന്നാൽ അവൻ്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ
അവന് എല്ലാം കൊടുത്തു.
232
00:13:44,740 --> 00:13:47,030
ജീവിതത്തിൽ തനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി,
233
00:13:47,490 --> 00:13:49,660
അത് ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
234
00:13:51,370 --> 00:13:54,290
സ്വന്തം പണം സ്വരൂപിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ കാർ ലഭിക്കാൻ?
235
00:13:54,620 --> 00:13:56,750
ഇല്ല, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
236
00:13:56,830 --> 00:14:00,790
ഞാൻ ലാഭിക്കണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്നീക്കറുകൾ വാങ്ങുക.
237
00:14:03,880 --> 00:14:05,090
വഴിയിൽ,
238
00:14:07,510 --> 00:14:09,600
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
239
00:14:10,010 --> 00:14:10,930
ഇല്ല.
240
00:14:14,310 --> 00:14:16,730
അതുകൊണ്ടാണ് പഠിക്കുന്നത്
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ താൽപ്പര്യമാണ്.
241
00:14:16,810 --> 00:14:19,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത്രയും ബുദ്ധിമാനായ തലച്ചോറുമായി.
242
00:14:21,520 --> 00:14:22,940
ഞാൻ അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കണോ?
243
00:14:24,530 --> 00:14:26,820
തീർച്ചയായും, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പേന.
244
00:14:39,170 --> 00:14:40,040
തേൻ.
245
00:14:41,250 --> 00:14:42,250
നിനക്ക് മാറിയോ?
246
00:14:42,840 --> 00:14:44,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
247
00:14:44,090 --> 00:14:45,960
യൂത്ത് അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്
എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
248
00:14:46,800 --> 00:14:47,880
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
249
00:14:48,010 --> 00:14:49,130
ഏത് യൂത്ത് അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്?
250
00:14:50,140 --> 00:14:53,510
ഹാർഡ്വെയർ സ്റ്റോർ ഉടമയാണ്.
251
00:14:54,680 --> 00:14:56,230
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ചെറുപ്പമാകാൻ വളരെ പ്രായമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
252
00:14:57,100 --> 00:15:00,440
എന്തായാലും പലചരക്ക് കടയുടെ ഉടമ
മഹിളാ അസോസിയേഷൻ മേധാവിയാണ്.
253
00:15:00,520 --> 00:15:03,150
അലക്കു സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമയും
അയൽപക്ക അസോസിയേഷൻ്റെ തലവൻ.
254
00:15:03,230 --> 00:15:05,940
എന്തൊരു സംഘടിത അയൽപക്കമാണ്, അല്ലേ?
255
00:15:06,740 --> 00:15:07,610
എന്തായാലും കാണാം.
256
00:15:10,780 --> 00:15:14,910
ഇന്ന് അത് അപകടകരമാണ്,
അതിനാൽ ഡോ-യോണിനൊപ്പം വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ, ശരി?
257
00:15:16,410 --> 00:15:17,500
എന്താണ് അപകടകരമായത്?
258
00:15:20,460 --> 00:15:22,670
മൈക്രോ പൊടികൾ.
259
00:15:22,750 --> 00:15:26,170
മലിനീകരണ തോത് ഇന്ന് ഭ്രാന്താണ്.
260
00:15:26,960 --> 00:15:28,470
അത് ജീവന് ഭീഷണിയാണ്.
261
00:15:29,170 --> 00:15:30,010
കാണാം.
262
00:15:35,810 --> 00:15:39,690
പിന്നെ എന്തിനാ പുറത്ത് പോകുന്നത്?
263
00:15:39,770 --> 00:15:41,940
എന്തുകൊണ്ട്?
264
00:15:42,350 --> 00:15:43,270
ഇവിടെ.
265
00:15:45,400 --> 00:15:48,990
ഇതൊരു വധശ്രമമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ശരിയായ വിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
266
00:15:50,490 --> 00:15:54,160
ഞാൻ വളരെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവനാണ്.
ഒരു വിഷം മാത്രമല്ല എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
267
00:15:55,530 --> 00:15:59,200
അവർ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
ജെഡിഡിയിലെ വധശ്രമത്തിന്?
268
00:16:01,420 --> 00:16:04,590
അങ്ങനെയൊരു പരിശീലനമില്ല. വരൂ മനുഷ്യാ.
269
00:16:05,130 --> 00:16:08,380
നിങ്ങളാണ് സൂചിപ്പിച്ചത്
പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതിനെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
270
00:16:08,460 --> 00:16:10,300
ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
271
00:16:10,380 --> 00:16:14,760
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സുഖമായിരിക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും എനിക്ക് സംശയം തോന്നും.
272
00:16:14,850 --> 00:16:18,140
എല്ലാ കൊറിയൻ അച്ഛന്മാരും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.
273
00:16:18,220 --> 00:16:20,350
എല്ലാ ഭക്ഷണവും കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
അവരുടെ കുട്ടികൾ തറയിൽ വീഴുന്നു.
274
00:16:22,850 --> 00:16:24,150
എന്തുതന്നെയായാലും.
275
00:16:24,230 --> 00:16:25,940
ഞാൻ HID യൂണിറ്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു
276
00:16:26,440 --> 00:16:28,860
എനിക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത് വരെ
മെയിൻ്റനൻസ് ബറ്റാലിയനിലേക്ക്.
277
00:16:29,320 --> 00:16:30,360
ശരി, എന്തായാലും.
278
00:16:31,490 --> 00:16:32,780
ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കട്ടെ.
279
00:16:33,700 --> 00:16:35,490
ഹാർഡ്വെയർ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
280
00:16:37,160 --> 00:16:38,080
ഞാനോ?
281
00:16:41,500 --> 00:16:42,540
ഞാൻ 1998-ൽ പുതുമുഖമായിരുന്നു.
282
00:16:42,620 --> 00:16:45,540
എന്ത്? ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
ആടുകളുടെ വർഷത്തിൽ ജനിച്ചത്?
283
00:16:47,210 --> 00:16:48,670
ഒരു വഴിയുമില്ല!
284
00:16:48,880 --> 00:16:51,170
കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
എൻ്റെ അയൽപക്കത്തുള്ള എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾ.
285
00:16:52,340 --> 00:16:53,930
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
286
00:16:55,470 --> 00:16:57,970
നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റുകയാണ്.
നീ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
287
00:16:58,060 --> 00:17:01,310
ആരാണ് വിഷയം മാറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ഞാനല്ല.
288
00:17:01,390 --> 00:17:03,390
എന്തുതന്നെയായാലും.
289
00:17:04,900 --> 00:17:06,560
JDD യൂണിറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
290
00:17:11,860 --> 00:17:15,700
സൈന്യത്തിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ആസിഡ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
291
00:17:17,320 --> 00:17:19,660
സൈന്യത്തിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ആസിഡ്?
292
00:17:21,580 --> 00:17:23,290
നൈട്രിക് ആസിഡ്? ഇല്ല.
293
00:17:24,210 --> 00:17:25,460
ഇല്ല, സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ്.
294
00:17:26,750 --> 00:17:30,630
അമിനോ ആസിഡ്!
295
00:17:30,710 --> 00:17:32,710
സൈന്യം-ആസിഡില്ല! നിനക്കറിയാം?
296
00:17:32,800 --> 00:17:36,130
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വ്യക്തിത്വവും ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് പോലും അറിയാതെ സേവിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
297
00:17:36,680 --> 00:17:38,600
നിങ്ങൾ HID യൂണിറ്റിൽ നിന്നാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
298
00:17:39,930 --> 00:17:41,640
തോക്ക് എവിടെ? എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കണം.
299
00:17:42,560 --> 00:17:44,560
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
300
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
ഹേ, പ്രിയേ.
301
00:17:45,730 --> 00:17:46,940
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
302
00:17:47,020 --> 00:17:48,560
ഹേയ്, എൻ്റെ കുട്ടീ.
303
00:17:48,690 --> 00:17:50,940
ഞാൻ അൽപ്പനേരത്തേക്കുളളൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
304
00:17:52,780 --> 00:17:53,780
ശരി.
305
00:17:55,110 --> 00:18:00,780
കവലയിലെ സ്ട്രീറ്റ് പബ്ബിലേക്ക് വരൂ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ശേഷം.
306
00:18:01,030 --> 00:18:02,740
ഞാൻ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുകയാണ്.
307
00:18:02,990 --> 00:18:05,910
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ നിങ്ങൾ അറിയണം.
308
00:18:06,000 --> 00:18:07,290
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ സുഹൃത്തേ?
309
00:18:08,710 --> 00:18:10,250
ഞാനൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ.
310
00:18:10,340 --> 00:18:14,460
നോ കമൻ്റിൻ്റെ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്
മറ്റുള്ളവർക്ക് ചുറ്റും, ശരിയാണോ?
311
00:18:14,970 --> 00:18:16,170
തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ.
312
00:18:24,100 --> 00:18:25,640
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
313
00:18:25,730 --> 00:18:28,440
അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്, ശരി?
314
00:18:28,520 --> 00:18:30,610
- തീർച്ചയായും.
- അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
315
00:18:30,690 --> 00:18:31,940
അതുപോലെ.
316
00:18:32,020 --> 00:18:33,780
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
317
00:18:34,740 --> 00:18:39,410
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെക്കാൾ നന്നായി ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ.
318
00:18:39,490 --> 00:18:42,660
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ചോയ്...
- ചോയി കാങ്.
319
00:18:42,780 --> 00:18:45,290
നിങ്ങൾ വളരെ സൗമ്യനായി കാണപ്പെടുന്നു,
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം "ഏറ്റവും ശക്തൻ" എന്നാണ്.
320
00:18:45,370 --> 00:18:47,410
എന്തൊരു കരുത്തനായ കുട്ടി.
321
00:18:48,000 --> 00:18:50,380
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ എൻ്റെ പേര് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
322
00:18:51,210 --> 00:18:54,250
എനിക്ക് സ്ത്രീകൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പേരുണ്ട്.
323
00:18:54,340 --> 00:18:57,090
"കിം സു-ഇലിൻ്റെ വജ്രം" നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
324
00:18:57,170 --> 00:19:00,640
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ വശീകരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മുഷ്ടി വലിപ്പമുള്ള വജ്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്.
325
00:19:00,720 --> 00:19:04,510
ആർക്ക് മനസ്സിലാകും
"കിം സു-ഇലിൻ്റെ വജ്രം" റഫറൻസ് ഇപ്പോൾ?
326
00:19:04,600 --> 00:19:07,270
വജ്രത്തിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
327
00:19:07,350 --> 00:19:09,390
ഒരു മുഷ്ടി വലിപ്പം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
328
00:19:09,480 --> 00:19:11,940
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?
329
00:19:12,020 --> 00:19:13,730
- ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ആ മുഷ്ടി എടുത്തുകൂടാ
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
330
00:19:13,820 --> 00:19:15,900
നിൻ്റെ പല്ലുകളെല്ലാം പൊട്ടിക്കണോ?
331
00:19:15,980 --> 00:19:18,530
കാര്യങ്ങൾ താറുമാറായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നീ നീങ്ങിയതു മുതൽ.
332
00:19:18,610 --> 00:19:20,200
ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ നമുക്ക് അപൂർവമായേ ഉണ്ടാകാറുള്ളൂ.
333
00:19:20,610 --> 00:19:23,070
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
ഭവന വിലകൾ കുതിച്ചുയർന്നപ്പോൾ
334
00:19:23,160 --> 00:19:24,700
പ്രത്യേക മേഖല പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷം.
335
00:19:25,290 --> 00:19:28,620
കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
ഏകദേശം ബ്യോങ്-നാമിൻ്റെ പ്രായം?
336
00:19:28,710 --> 00:19:31,210
അതെ, ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പുതുമുഖങ്ങളായിരുന്നു
അതേ വർഷം.
337
00:19:31,290 --> 00:19:32,290
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.
338
00:19:32,380 --> 00:19:33,840
അപ്പോൾ കുരങ്ങൻ വർഷത്തിൽ ജനിച്ചത്?
339
00:19:33,920 --> 00:19:36,420
അപ്പോൾ നീയും എന്നെക്കാൾ 12 വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.
340
00:19:37,050 --> 00:19:39,050
ആടുകളുടെ വർഷത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
341
00:19:40,430 --> 00:19:45,350
ലിറ്റിൽ ബ്യോങ്-നാം ഇവിടെ പരുക്കനായി കാണപ്പെടാം,
എന്നാൽ അവൻ വളരെ സുന്ദരനാകും.
342
00:19:45,430 --> 00:19:47,720
നിർത്തൂ. എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
ആടുകളുടെ വർഷത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.
343
00:19:47,810 --> 00:19:49,560
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ഞങ്ങൾ അതേ വർഷം പുതുമുഖങ്ങളാണെങ്കിൽ.
344
00:19:49,640 --> 00:19:52,440
തീർച്ചയായും, കുട്ടി. ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
345
00:19:52,520 --> 00:19:54,520
കുട്ടീ, കുടിക്കൂ.
346
00:19:54,610 --> 00:19:56,440
കുരങ്ങിൻ്റെ വർഷത്തിലാണ് അവൻ ജനിച്ചത്.
347
00:19:57,570 --> 00:19:59,610
- എന്തുതന്നെയായാലും.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
348
00:19:59,690 --> 00:20:01,780
ഏയ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിട്ടില്ല
ആ രാത്രി മുതൽ.
349
00:20:01,860 --> 00:20:03,280
- ശരിയാണ്.
- ജി-ഹുൻ.
350
00:20:03,370 --> 00:20:05,490
നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അപകടം നടന്ന രാത്രിയിൽ.
351
00:20:05,580 --> 00:20:10,370
അതെ, എനിക്ക് സൂര്യോദയം വരെ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു
പബ്ബിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ.
352
00:20:10,460 --> 00:20:12,710
- നീയും പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
- ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.
353
00:20:12,790 --> 00:20:14,210
- ആസ്വദിക്കൂ.
- ശരി.
354
00:20:14,750 --> 00:20:16,130
നന്മ.
355
00:20:16,210 --> 00:20:18,000
അപ്പോൾ ബിയോങ്-നാമിന് ഒരു നേരത്തെ ജന്മദിനമുണ്ടോ?
356
00:20:18,090 --> 00:20:18,960
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
357
00:20:25,470 --> 00:20:26,430
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
358
00:20:26,970 --> 00:20:29,810
കാണാൻ പറ്റിയോ
മറ്റേ കാറിൻ്റെ ഡ്രൈവർ,
359
00:20:29,890 --> 00:20:31,890
ട്രക്ക് അല്ലേ?
360
00:20:32,190 --> 00:20:35,360
എനിക്കറിയില്ല
മറ്റേ കാറിൻ്റെ ഡ്രൈവറെ കുറിച്ച്.
361
00:20:36,020 --> 00:20:39,440
എന്നാൽ ഒരു ടോറസ് വന്നു
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ തീ അണച്ചപ്പോൾ.
362
00:20:40,070 --> 00:20:42,490
ടോ ട്രക്ക് ആ കാർ എടുത്തു.
363
00:20:42,570 --> 00:20:45,620
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ടൗ ട്രക്കിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ കമ്പനിയുടെ നിറം?
364
00:20:46,410 --> 00:20:47,910
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
365
00:20:47,990 --> 00:20:49,370
എന്തും?
366
00:20:49,450 --> 00:20:52,160
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കണം
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ താമസിച്ചതിനാൽ.
367
00:20:55,670 --> 00:20:56,500
ഓ, ശരിയാണ്.
368
00:20:57,000 --> 00:21:02,170
ഒരു 2.5t ട്രക്ക് വന്നു
കൂടാതെ സൈറ്റ് വൃത്തിയാക്കി.
369
00:21:02,260 --> 00:21:04,470
അവരുടെ ലൈറ്റ് പായ്ക്കുകൾ അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുന്നു,
അവർ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ സ്ക്വാഡ് പോലെ തോന്നി.
370
00:21:05,590 --> 00:21:08,100
2.5t ട്രക്ക്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു സൈനിക ട്രക്ക് ആണോ?
371
00:21:08,930 --> 00:21:11,930
അതെ, എനിക്കറിയാം കാരണം
ഞാൻ ഒരു മിലിട്ടറി ഡ്രൈവറായി ഓടിച്ചു.
372
00:21:12,850 --> 00:21:14,480
അവർ നോക്കി
ലോജിസ്റ്റിക് സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ്.
373
00:21:14,770 --> 00:21:17,610
അന്ന് അവർ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തു
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലും കാട്ടുതീയിലും വീണ്ടെടുക്കൽ,
374
00:21:17,690 --> 00:21:21,690
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ആ രാത്രി ഒരു വാഹനാപകടത്തിന് ശേഷം വൃത്തിയാക്കുക.
375
00:21:23,450 --> 00:21:24,280
നന്ദി.
376
00:21:25,360 --> 00:21:26,200
അപ്പോൾ ശരി.
377
00:21:34,290 --> 00:21:36,630
സൈനിക ഇടപെടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും?
378
00:21:38,170 --> 00:21:39,460
എന്തിനാണ് അവർ മറ്റൊരു കാർ എടുത്തത്?
379
00:22:19,790 --> 00:22:21,090
എന്ത്?
380
00:22:21,630 --> 00:22:23,170
- ശപിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ നേടുക!
381
00:22:23,250 --> 00:22:24,420
വേഗം! പോകൂ!
382
00:23:06,090 --> 00:23:09,550
ഒരു ടോ ട്രക്ക് വന്നു
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ തീ അണച്ചപ്പോൾ.
383
00:23:09,630 --> 00:23:12,010
ടോ ട്രക്ക് ആ കാർ എടുത്തു.
384
00:23:12,390 --> 00:23:14,810
കേടായ കാർ അയാൾ കൈക്കലാക്കി
ഹൻബാൽ പർവതത്തിലേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചു.
385
00:23:15,220 --> 00:23:18,140
ഒന്നുമില്ല
മറ്റേ കാറിലോ ഡ്രൈവറിലോ.
386
00:23:18,390 --> 00:23:20,520
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
387
00:23:20,690 --> 00:23:21,940
എന്നാൽ മറ്റേ കാറിനാണ് കൂടുതൽ തെറ്റ്.
388
00:23:32,450 --> 00:23:34,410
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നത്?
389
00:23:37,040 --> 00:23:38,080
എന്ത്?
390
00:23:38,660 --> 00:23:39,750
അതൊരു തവളയാണോ?
391
00:23:41,420 --> 00:23:42,250
ഹേയ്, അത് അടുക്കുക.
392
00:24:34,590 --> 00:24:35,640
ഡാർ ഇറ്റ്!
393
00:24:36,050 --> 00:24:38,100
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് ഓൺ പോലും ആകാത്തപ്പോൾ.
394
00:24:38,680 --> 00:24:41,350
എന്തുചെയ്യുന്നു?
395
00:24:45,020 --> 00:24:47,020
ഹേയ്, ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസിന്.
396
00:24:47,900 --> 00:24:49,030
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
397
00:24:49,110 --> 00:24:50,530
അതെ, തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം.
398
00:24:55,620 --> 00:24:57,490
- ഇത് ഇപ്പോഴും ഓണാക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
399
00:24:57,990 --> 00:24:59,370
നാശം.
400
00:25:04,330 --> 00:25:07,000
- എത്ര?
- മൂന്ന് പൊതികൾ?
401
00:25:07,170 --> 00:25:09,750
മൂന്ന്? നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?
402
00:25:17,640 --> 00:25:19,430
വിയോട്ടിഗോ ഇൻഷുറൻസ്
403
00:25:19,510 --> 00:25:20,470
അതെ.
404
00:25:23,230 --> 00:25:24,060
അതെ.
405
00:25:26,730 --> 00:25:28,150
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
406
00:25:28,360 --> 00:25:31,690
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നത്?
ശവപരിശോധനയും ശവസംസ്കാരവും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവസാനിച്ചു!
407
00:25:31,780 --> 00:25:33,570
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
408
00:25:33,650 --> 00:25:35,740
നാശം, ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
409
00:25:35,820 --> 00:25:37,070
ഗുണഭോക്താവിൻ്റെ നിയമന ഫോം
എൻ്റെ സഹോദരി ഇനിയും ജീവിക്കണം
410
00:25:37,160 --> 00:25:39,490
അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചാലും!
411
00:25:39,950 --> 00:25:42,450
കുഞ്ഞിനൊപ്പം പോയ സ്ത്രീ.
412
00:25:42,540 --> 00:25:44,410
അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു
കവല അപകടത്തിൽ.
413
00:25:44,500 --> 00:25:46,750
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മാത്രമേ വാങ്ങാറുള്ളൂ
വിൽപ്പനയ്ക്ക്.
414
00:25:47,290 --> 00:25:49,540
അവൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുപ്പമാണ് അവളുടെ കുട്ടി.
415
00:25:49,960 --> 00:25:52,340
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
416
00:25:53,550 --> 00:25:55,590
സ്ഥിരീകരിച്ച ഗുണഭോക്താക്കൾ
അവൻ്റെ ഭാര്യ, ലീ SEO-HUI, അവൻ്റെ 2 കുട്ടികൾ
417
00:25:55,680 --> 00:25:56,510
അതെ സർ.
418
00:26:00,050 --> 00:26:02,180
കാങ്, നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
419
00:26:04,640 --> 00:26:07,810
രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് പട്ടാളക്കാർ വന്നത്
അപകടത്തിന് ശേഷം വൃത്തിയാക്കാൻ.
420
00:26:07,900 --> 00:26:10,270
സ്ട്രീറ്റ് പബ് സെർവർ
തെരുവ് അത് കണ്ടു.
421
00:26:10,360 --> 00:26:12,030
പട്ടാളക്കാരോ? മനുഷ്യൻ!
422
00:26:12,980 --> 00:26:15,610
അത് സങ്കീർണ്ണമാകും
സമവാക്യത്തിൽ സൈനികർക്കൊപ്പം.
423
00:26:16,530 --> 00:26:17,950
നമുക്ക് കേസ് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
424
00:26:19,160 --> 00:26:22,740
ഞാൻ ഒരു അടിയന്തര അഭ്യർത്ഥന ഫയൽ ചെയ്യും
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പേഔട്ടിനായി.
425
00:26:22,990 --> 00:26:24,450
അംഗീകാരം ലഭിച്ചാൽ അവർക്ക് ഫണ്ട് ലഭിക്കും.
426
00:26:24,540 --> 00:26:27,790
ഇല്ല, ചില ദുഷ്ടന്മാരുണ്ട്
ആരാണ് ആ പണം നോക്കുന്നത്.
427
00:26:27,870 --> 00:26:30,790
അതുകൊണ്ട് ഇതുവരെ ഇല്ല. അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
കുറച്ച് കൂടി.
428
00:26:31,710 --> 00:26:34,420
നീ എന്നോട് യാചിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ.
429
00:27:00,200 --> 00:27:01,240
ഹലോ?
430
00:27:06,620 --> 00:27:08,580
- വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
431
00:27:08,670 --> 00:27:11,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടച്ചുകൂടാ?
432
00:27:12,340 --> 00:27:14,590
നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങിയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.
433
00:27:14,670 --> 00:27:16,420
അല്ലേ? അല്ലേ?
434
00:27:16,510 --> 00:27:18,420
ഹേയ്, ചുറ്റും നോക്കി
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടെങ്കിൽ.
435
00:27:18,510 --> 00:27:19,630
- അതെ, സർ.
- പോകൂ.
436
00:27:32,650 --> 00:27:34,900
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- പണം എവിടെ?
437
00:27:34,980 --> 00:27:38,780
ഹേയ്, ഒന്നും തകർക്കരുത്.
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ശരി?
438
00:27:39,570 --> 00:27:40,860
അതെ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
439
00:27:41,410 --> 00:27:43,570
വരിക.
440
00:27:43,910 --> 00:27:47,410
നഗരം മുഴുവൻ അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൾക്ക് കടം വീട്ടാൻ കഴിയില്ല.
441
00:27:48,710 --> 00:27:51,670
മഞ്ഞ ക്രയോൺ ഉപയോഗിക്കുക.
അതൊരു സൂര്യകാന്തിയാണ്, മനുഷ്യാ.
442
00:27:51,750 --> 00:27:53,250
നടുവിൽ കറുപ്പിനൊപ്പം.
443
00:27:53,330 --> 00:27:54,670
- നിങ്ങൾ വർണ്ണാന്ധതയുള്ള ആളാണോ?
- ഹലോ, മാഡം.
444
00:27:56,750 --> 00:27:58,380
ഞാൻ ചോയി കാങ്
445
00:27:59,170 --> 00:28:00,340
SIU യൂണിറ്റിൻ്റെ.
446
00:28:00,430 --> 00:28:01,880
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
447
00:28:01,970 --> 00:28:04,600
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ വരേണ്ടി വന്നു.
448
00:28:05,680 --> 00:28:07,180
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
449
00:28:08,850 --> 00:28:10,480
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, ശരി?
450
00:28:12,020 --> 00:28:13,520
അനന്തരാവകാശ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
451
00:28:13,600 --> 00:28:16,770
ഗുണഭോക്താക്കൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
മരിച്ചയാളുടെ കടങ്ങളും.
452
00:28:16,860 --> 00:28:18,400
അതിനാൽ, അനന്തരാവകാശം ത്യജിക്കുക
കോടതിയുമായി.
453
00:28:18,480 --> 00:28:21,490
എന്നാൽ ഓരോ ഗുണഭോക്താവിനും
നിരാകരണം ഫയൽ ചെയ്യണം.
454
00:28:22,410 --> 00:28:26,240
ഇപ്പോൾ, ത്യാഗം നിങ്ങളെ തടയുമോ
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പേഔട്ട് എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?
455
00:28:26,330 --> 00:28:27,160
ഇല്ല.
456
00:28:27,660 --> 00:28:30,120
നിങ്ങൾ അനന്തരാവകാശം ഉപേക്ഷിച്ചാലും,
457
00:28:30,200 --> 00:28:34,420
നിങ്ങൾക്ക് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പേഔട്ട് ലഭിക്കും,
കാരണം അത് ഗുണഭോക്താവിൻ്റെ സ്വന്തം സ്വത്താണ്.
458
00:28:34,920 --> 00:28:38,630
കടം വാങ്ങുന്നവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാലും,
നിങ്ങൾ അവർക്ക് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
459
00:28:39,130 --> 00:28:40,590
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അവഗണിക്കാം.
460
00:28:46,050 --> 00:28:48,140
ആ പങ്കൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
461
00:28:48,720 --> 00:28:50,390
അവൻ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിൽ നിന്നാണോ?
462
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
എനിക്ക് തോന്നുന്നു സർ.
463
00:28:53,060 --> 00:28:54,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
464
00:28:55,020 --> 00:28:57,190
അത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?
465
00:28:58,520 --> 00:29:01,150
അതെ, നന്ദി.
466
00:29:02,780 --> 00:29:04,030
നിങ്ങൾ സോ-യൂൾ ആയിരിക്കണം.
467
00:29:04,280 --> 00:29:06,030
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
468
00:29:07,200 --> 00:29:08,370
എല്ലാം ശരി.
469
00:29:11,660 --> 00:29:13,250
അമ്മയോടൊപ്പം നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
470
00:29:14,000 --> 00:29:18,380
പിന്നെ കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുക്കൂ,
പക്ഷേ അത് കുഞ്ഞിനോട് പങ്കിടരുത്, ശരിയാണോ?
471
00:29:19,050 --> 00:29:21,010
അതെ, നന്ദി.
472
00:29:21,090 --> 00:29:24,180
എത്ര മനോഹരമായ കാഴ്ച.
473
00:29:24,260 --> 00:29:25,640
പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്ക്.
474
00:29:26,260 --> 00:29:27,470
തീർച്ചയായും.
475
00:29:30,890 --> 00:29:33,560
- ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട, പോകൂ.
- ശരി.
476
00:29:34,140 --> 00:29:36,400
എനിക്കും ഐസ്ക്രീം തരൂ!
477
00:29:36,480 --> 00:29:38,820
വളച്ചൊടിച്ച ബാർ, ശരിയാണോ?
478
00:29:40,730 --> 00:29:41,860
ഹേയ്, ഇൻഷുറൻസ്.
479
00:29:43,400 --> 00:29:44,530
ഇവിടെ വരിക.
480
00:29:44,610 --> 00:29:47,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്?
481
00:29:48,030 --> 00:29:50,030
ഇങ്ങു വാ.
482
00:29:50,660 --> 00:29:51,870
വെറുതെ അവരെ കൊല്ലരുത്.
483
00:29:55,330 --> 00:29:56,710
അവരെ കൊല്ലരുത്.
484
00:30:04,670 --> 00:30:06,760
ഹേയ്, നിനക്ക് മരിക്കണോ?
485
00:30:07,300 --> 00:30:09,100
മുതലാളിയെ അവഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് -
486
00:30:36,370 --> 00:30:37,460
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ?
487
00:30:38,040 --> 00:30:38,920
അതെ സർ.
488
00:30:40,590 --> 00:30:45,050
ടേബിൾ, 3,000,000 നേടി.
കസേരകൾ, 2,000,000 വിജയിച്ചു.
489
00:30:45,470 --> 00:30:46,880
ഏത് കസേരയ്ക്കാണ് ഇത്രയും വില?
490
00:30:46,970 --> 00:30:50,010
പൊരുത്തപ്പെടാൻ നമുക്ക് ഒരു പുതിയ സെറ്റ് ലഭിക്കണം.
491
00:30:50,930 --> 00:30:52,220
കസേരകൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
492
00:30:54,680 --> 00:30:55,730
അതെ സർ.
493
00:30:56,430 --> 00:30:58,850
അടുത്തതായി, കോഫി ടേബിളിനായി 1,000,000 നേടി.
494
00:30:59,150 --> 00:31:00,310
അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്, അല്ലേ?
495
00:31:00,400 --> 00:31:02,820
അതെ ഇതാണ്. ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?
496
00:31:03,610 --> 00:31:04,440
ഇല്ല സർ.
497
00:31:06,610 --> 00:31:08,740
നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചോ?
498
00:31:10,910 --> 00:31:13,280
വൃത്തിയാക്കാൻ 500,000 വോൺ ചേർക്കുക.
499
00:31:13,530 --> 00:31:15,410
എന്ത്? വൃത്തിയാക്കാൻ?
500
00:31:15,500 --> 00:31:17,830
അത്രയും വിലയുണ്ട്
താമസം മാറുമ്പോൾ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ.
501
00:31:17,910 --> 00:31:18,750
അത് എഴുതുക.
502
00:31:20,000 --> 00:31:20,830
അതെ സർ.
503
00:31:22,380 --> 00:31:26,460
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, തീയതി എഴുതുക,
നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോൺ നമ്പറും ഒപ്പിടുക.
504
00:31:27,760 --> 00:31:28,670
അതെനിക്ക് തരൂ.
505
00:31:29,470 --> 00:31:30,300
അതെ സർ.
506
00:31:34,720 --> 00:31:36,140
സെറ്റിൽമെൻ്റ് കരാർ
507
00:31:36,220 --> 00:31:38,430
ഇത് ആകെ നേടിയത് 6,500,000 ആണ്, അല്ലേ?
508
00:31:39,520 --> 00:31:40,480
അതെ.
509
00:31:40,560 --> 00:31:41,850
ദേ, എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്.
510
00:31:43,060 --> 00:31:45,650
ഹേയ്, ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിനായി 7,000 വോൺ ചേർക്കുക.
511
00:31:45,860 --> 00:31:46,780
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ്?
512
00:31:51,860 --> 00:31:53,700
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല!
513
00:31:53,780 --> 00:31:55,870
നേടിയ 7,000 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
514
00:31:56,450 --> 00:31:57,290
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
515
00:31:59,750 --> 00:32:01,620
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
516
00:32:05,500 --> 00:32:06,550
കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ.
517
00:32:07,210 --> 00:32:09,420
എനിക്ക് പണം നൽകാനായി ഞാൻ ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
518
00:32:09,510 --> 00:32:11,800
അതിനാൽ ഞാൻ പരമാവധി നിയമപരമായ നിരക്ക് മാത്രമേ എടുക്കൂ
20 ശതമാനം.
519
00:32:12,550 --> 00:32:13,680
കൃത്യസമയത്ത് പണം തരൂ, ശരി?
520
00:32:14,050 --> 00:32:14,890
അതെ സർ.
521
00:32:24,610 --> 00:32:25,940
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു.
- അതെ, സർ.
522
00:32:26,860 --> 00:32:28,820
അതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ, ശരി?
523
00:32:28,900 --> 00:32:30,650
- ശരി.
- അത് അവഗണിക്കരുത്.
524
00:32:31,070 --> 00:32:32,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പർ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യും.
525
00:32:33,780 --> 00:32:34,870
അതെ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ.
526
00:32:36,330 --> 00:32:38,160
ഞാനിവിടെ വൃത്തിയാക്കി തരാം. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
527
00:32:39,080 --> 00:32:40,500
പ്രത്യേക ആയോധന കല യോങ്മു ജിം
528
00:32:40,580 --> 00:32:42,580
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു മാഡം.
529
00:32:43,040 --> 00:32:44,580
- സല്യൂട്ട്!
- സല്യൂട്ട്!
530
00:32:44,670 --> 00:32:46,920
ശരി, നാളെ കാണാം!
531
00:32:47,920 --> 00:32:49,300
ഡോ-യെയോൺ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്നെ കാണിക്കൂ!
532
00:32:49,380 --> 00:32:51,090
പോകൂ!
533
00:32:53,380 --> 00:32:54,550
ഡോ-യെയോൻ!
534
00:32:55,090 --> 00:32:56,430
അച്ഛാ!
535
00:32:56,890 --> 00:32:59,100
- ഹലോ, സർ!
- ഹായ്.
536
00:33:02,180 --> 00:33:04,650
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!
537
00:33:04,730 --> 00:33:06,440
- ഹലോ.
- ഹായ്.
538
00:33:06,520 --> 00:33:08,400
ദോ-യെയോൺ, നമുക്ക് യാത്ര പറഞ്ഞ് പോകാം.
539
00:33:08,860 --> 00:33:09,820
സല്യൂട്ട്!
540
00:33:09,900 --> 00:33:11,150
സല്യൂട്ട്!
541
00:33:11,240 --> 00:33:12,610
നാളെ കാണാം, ഡോ-യെയോൺ.
542
00:33:12,700 --> 00:33:13,570
നമുക്ക് പോകാം.
543
00:33:15,620 --> 00:33:16,620
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
544
00:33:17,070 --> 00:33:19,490
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
545
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
തീർച്ചയായും.
546
00:33:20,660 --> 00:33:24,290
ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ പോലും അവർ മാറ്റി
ആ രാത്രിയിലെ ആ ചെറിയ നിമിഷത്തിൽ.
547
00:33:25,000 --> 00:33:26,290
അവർ ആകെ അനുകൂലമാണ്.
548
00:33:26,380 --> 00:33:29,340
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
549
00:33:29,420 --> 00:33:31,590
അത്രയേ ഉള്ളൂ
എനിക്കറിയാത്ത പലതുമുണ്ട്.
550
00:33:31,670 --> 00:33:33,090
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ പഠിക്കുകയാണ്.
551
00:33:33,550 --> 00:33:35,550
- ശരി.
- വിട.
552
00:33:36,390 --> 00:33:37,350
ശരി, എങ്കിൽ.
553
00:33:38,260 --> 00:33:40,470
- ബൈ, ഡോ-യോൺ.
- വിട!
554
00:33:46,980 --> 00:33:48,440
നമസ്കാരം സർ.
555
00:33:48,520 --> 00:33:49,900
ഹേയ്, ഡോ-യോൺ.
556
00:33:49,980 --> 00:33:51,320
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരുന്നോ?
- അതെ.
557
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
അപ്പോൾ, എല്ലാം നല്ലതാണോ?
558
00:33:54,280 --> 00:33:56,240
അച്ഛാ, എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
559
00:33:56,910 --> 00:33:58,910
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു.
560
00:34:01,330 --> 00:34:03,040
നിനക്കും എല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു, ചെറിയ സഹോദരാ?
561
00:34:03,450 --> 00:34:05,410
തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ.
562
00:34:08,880 --> 00:34:10,290
നമുക്ക് അവനോട് യാത്ര പറഞ്ഞ് പോകാം.
563
00:34:10,380 --> 00:34:12,130
വിട, സർ.
564
00:34:12,210 --> 00:34:13,380
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
565
00:34:13,460 --> 00:34:14,760
- ശരി.
- ബൈ.
566
00:34:42,580 --> 00:34:45,330
മാഗ്നിഫൈയിംഗ് മീഡിയ
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
567
00:34:45,410 --> 00:34:49,210
ഞങ്ങൾ ശക്തമായ ഒരു സുരക്ഷാ സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കും
ഇത് ആവർത്തിക്കുന്നത് തടയാൻ
568
00:34:49,290 --> 00:34:52,460
കൂടാതെ സ്മാർട്ട് സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
569
00:34:52,550 --> 00:34:54,710
- അതിന് സാധ്യതയുള്ള അപകടം പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും
- അവൾ സ്പീച്ച് ക്ലാസുകൾ എടുക്കാറുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
570
00:34:54,800 --> 00:34:56,340
- കൂടാതെ അലേർട്ടുകൾ അയയ്ക്കുക.
- അവൾ എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു.
571
00:34:56,420 --> 00:34:58,840
അതിനു മുകളിൽ, ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
ആളുകളെ നിയമപരമായി ഉത്തരവാദിയാക്കാൻ...
572
00:34:58,930 --> 00:35:00,220
വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
573
00:35:00,300 --> 00:35:02,300
...നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങൾക്ക്
അത് അടുത്തിടെ സംഭവിച്ചു...
574
00:35:02,890 --> 00:35:03,890
മനുഷ്യൻ.
575
00:35:09,400 --> 00:35:10,480
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
576
00:35:30,210 --> 00:35:34,670
അജ്ഞാതൻ: ഒരു പുതിയ ദിവസം വരുന്നു
577
00:35:40,800 --> 00:35:44,050
മമ്മോസിയു മാർട്ട്
578
00:35:53,230 --> 00:35:55,980
കിയുൻ ബസ് ടെർമിനൽ
579
00:35:57,440 --> 00:35:59,450
- ഹലോ.
- സുപ്രഭാതം.
580
00:35:59,780 --> 00:36:01,780
- മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബസ് പുറപ്പെടും.
- അതെ, സർ.
581
00:36:49,700 --> 00:36:52,500
582
00:36:52,580 --> 00:36:53,580
ഭ്രാന്തൻ.
583
00:36:55,210 --> 00:36:56,880
എന്തൊരു തിരക്കുള്ള ജീവിതം.
584
00:37:47,550 --> 00:37:53,560
മൂന്നാമത്തെ സ്ഫോടനം
2025 ആഗസ്റ്റ് 22-ന് 5:50 എ.എം.
585
00:37:56,060 --> 00:37:59,150
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഡെലിവറികൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ കൗണ്ടറിൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി.
586
00:37:59,230 --> 00:38:00,900
- ശരി.
- ഞാൻ മിൻ-സിയോയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഉടൻ വരാം.
587
00:38:00,980 --> 00:38:02,820
- ഞാൻ പോകുമ്പോൾ പാക്കേജുകൾ തയ്യാറാക്കുക.
- മനസ്സിലായി.
588
00:38:02,900 --> 00:38:04,990
- സ്കൂളിൽ ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
- ശരി.
589
00:38:06,070 --> 00:38:09,200
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ വളരെ ഭ്രാന്തിയാണ്.
അവൾ പ്രാതൽ പോലും കഴിച്ചില്ല.
590
00:38:09,660 --> 00:38:11,290
കാരണം ഞാൻ അവൾക്ക് പുതിയ സ്നീക്കറുകൾ വാങ്ങില്ല.
591
00:38:14,410 --> 00:38:15,750
നിങ്ങൾക്ക് പുക മണക്കുന്നുണ്ടോ?
592
00:38:17,630 --> 00:38:19,080
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
593
00:38:20,170 --> 00:38:22,340
എന്തായാലും സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കോപം നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
594
00:38:22,420 --> 00:38:25,420
- എന്ത് കോപം?
- എന്ത്? ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. കാണാം.
595
00:38:43,480 --> 00:38:45,570
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
അടുത്ത മധ്യകാല കാലയളവിൽ,
596
00:38:46,530 --> 00:38:48,740
ആ ഭ്രാന്തൻ സ്നീക്കറുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
597
00:38:50,030 --> 00:38:52,370
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
598
00:38:53,370 --> 00:38:54,620
ശരിക്കും, അമ്മേ?
599
00:38:54,790 --> 00:38:57,330
തീർച്ചയായും. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
600
00:38:57,580 --> 00:38:58,710
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ സാരമില്ല.
601
00:38:59,540 --> 00:39:02,250
ഹേയ്! നിങ്ങൾ വാൻ കുലുക്കുന്നു.
602
00:39:02,920 --> 00:39:04,880
ദൈവമേ, നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമുണ്ടോ?
603
00:39:04,960 --> 00:39:06,220
അതെ, പൂർണ്ണമായും.
604
00:39:06,300 --> 00:39:08,550
അമ്മേ, അത് വീണ്ടും പറയൂ
എനിക്ക് അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
605
00:39:08,800 --> 00:39:09,970
എന്ത്?
606
00:39:10,050 --> 00:39:13,600
വരിക. ഞാൻ അത് കേൾക്കാം
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തപ്പോഴെല്ലാം.
607
00:39:13,850 --> 00:39:15,850
എൻ്റെ നന്മ.
608
00:39:17,430 --> 00:39:20,520
മിൻ-സിയോ, ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
609
00:39:20,980 --> 00:39:23,520
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
അടുത്ത മധ്യകാല സീസണിൽ,
610
00:39:24,400 --> 00:39:27,700
500,000 നേടിയ ആ ഭ്രാന്തൻ സ്നീക്കറുകൾ ഞാൻ വാങ്ങും
നിങ്ങൾക്കായി.
611
00:39:28,200 --> 00:39:30,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ കുറയുകയാണെങ്കിൽ, ശരി?
612
00:39:30,910 --> 00:39:31,950
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
613
00:39:32,530 --> 00:39:33,870
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
614
00:39:42,210 --> 00:39:43,500
അപകടമോ മറ്റോ ഉണ്ടായോ?
615
00:39:52,390 --> 00:39:54,350
അമ്മേ, ഞാൻ അവിടെ ഫയർട്രക്കുകൾ കാണുന്നു.
616
00:39:54,680 --> 00:39:56,220
അതാണ് ബസ് ടെർമിനൽ, അല്ലേ?
617
00:39:58,770 --> 00:40:00,770
അവിടെ നിന്ന് പുക മണം വന്നോ?
618
00:40:11,070 --> 00:40:15,080
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തിനാണ് അവർ റോഡ് തടഞ്ഞത്?
619
00:40:27,130 --> 00:40:29,010
എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
620
00:40:32,590 --> 00:40:34,050
- രോഗിക്ക് സുഖമാണോ?
- അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
621
00:40:34,140 --> 00:40:34,970
അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?
622
00:40:35,680 --> 00:40:36,720
ശ്രദ്ധയോടെ.
623
00:40:43,690 --> 00:40:45,810
20-കളിൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത പുരുഷൻ
624
00:40:48,320 --> 00:40:50,030
ആർമി18 8285
625
00:40:55,240 --> 00:40:56,450
മമ്മോസിയു മാർട്ട്
626
00:40:56,530 --> 00:40:59,330
എല്ലാ ചാൻഗ്രി-ഡോംഗ് നേതാക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്.
627
00:40:59,410 --> 00:41:01,120
- ജോലിക്ക് പോവുകയാണോ?
- അതെ.
628
00:41:03,040 --> 00:41:04,750
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായ ചർച്ച നടത്തുകയാണോ?
629
00:41:04,830 --> 00:41:07,590
ഞങ്ങളെ ആരംഭിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.
ഒരു ബസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഭ്രാന്താണ്.
630
00:41:07,840 --> 00:41:08,840
എന്ത്?
631
00:41:09,050 --> 00:41:11,840
ബസ് ഗാരേജിൽ ഒരു ബസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
632
00:41:12,420 --> 00:41:13,590
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ?
633
00:41:13,680 --> 00:41:15,300
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ എന്നപോലെയാണ്.
634
00:41:15,390 --> 00:41:17,720
ആരും ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല,
അത് വാർത്തകളിൽ പോലും ഇല്ല.
635
00:41:18,560 --> 00:41:19,810
ഓ, ശരിയാണ്.
636
00:41:19,890 --> 00:41:22,730
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ.
637
00:41:22,810 --> 00:41:26,520
ആരാണ് ആദ്യം പ്രതികരിച്ചത്
ഇത്തരമൊരു അപകടം സംഭവിക്കുമ്പോൾ?
638
00:41:27,560 --> 00:41:31,150
If it's a big one,
പോലീസ്, ആംബുലൻസ്, അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ.
639
00:41:31,240 --> 00:41:32,780
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിക്കാരും വരുന്നു.
640
00:41:33,110 --> 00:41:34,950
കണ്ടോ? അത് സാധാരണമാണ്.
641
00:41:35,030 --> 00:41:36,990
പട്ടാളക്കാർ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
642
00:41:37,160 --> 00:41:38,120
പട്ടാളക്കാരോ?
643
00:41:38,200 --> 00:41:40,910
എനിക്ക് സൈറ്റിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച ലഭിച്ചു
ഞാൻ മിൻ-സിയോയെ സ്കൂളിലേക്ക് ഓടിക്കുമ്പോൾ
644
00:41:40,990 --> 00:41:42,450
സൈനിക ട്രക്കുകൾ കണ്ടു.
645
00:41:45,000 --> 00:41:46,080
ഹലോ.
646
00:41:46,290 --> 00:41:48,250
സംയുക്ത മേധാവികൾ പോലും
കമാൻഡറുടെ ലീഡ് കാറും ഉണ്ടായിരുന്നു.
647
00:41:48,340 --> 00:41:50,050
- സംയുക്ത മേധാവികളും കമാൻഡറും?
- അതെ.
648
00:41:52,590 --> 00:41:54,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
649
00:41:54,800 --> 00:41:58,050
മിയോങ്-ഒയുടെ സുഹൃത്തുണ്ട്.
മിൻ-സിയോയുടെ അദ്ധ്യാപകൻ.
650
00:41:58,640 --> 00:42:01,270
നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
651
00:42:01,350 --> 00:42:03,600
കരയാതെ ഇരിക്കരുത്, ശരി?
652
00:42:04,390 --> 00:42:05,810
- മിസ്. ലീ?
- അതെ.
653
00:42:05,890 --> 00:42:06,940
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
654
00:42:07,020 --> 00:42:10,940
മിയോങ്-ഒ ജോലിക്ക് പോയി,
പക്ഷേ അവൾക്ക് അവനിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.
655
00:42:11,150 --> 00:42:13,190
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ അവൻ പോയി
ആദ്യത്തെ ബസ് പിടിക്കാൻ.
656
00:42:13,280 --> 00:42:15,610
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
657
00:42:19,280 --> 00:42:22,490
ഹലോ, ഇത് മിൻ-സിയോയുടെ അമ്മയാണ്.
658
00:42:22,580 --> 00:42:25,330
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മിയോങ്-ഓയുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
659
00:42:28,630 --> 00:42:31,300
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആയിരുന്നു...
660
00:42:33,300 --> 00:42:34,380
മാഡം!
661
00:42:34,920 --> 00:42:36,760
- ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!
- നമുക്ക് എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം.
662
00:42:36,840 --> 00:42:37,890
- എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി!
- ശരി!
663
00:42:37,970 --> 00:42:39,220
ദയവായി സഹായിക്കൂ.
664
00:42:39,300 --> 00:42:41,050
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!
665
00:42:45,140 --> 00:42:46,100
അതിനാൽ,
666
00:42:47,060 --> 00:42:50,440
സൈനികർ കവല വൃത്തിയാക്കി
സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം,
667
00:42:51,020 --> 00:42:54,740
ഫയർഫോഴ്സും ശുചീകരിച്ചു
കോംബാറ്റ് ബൂട്ടുകളിൽ എടിഎം പൊട്ടിത്തെറി.
668
00:42:55,320 --> 00:42:57,320
ഇപ്പോൾ, ബസ് ടെർമിനൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ,
669
00:42:58,070 --> 00:43:00,570
സംയുക്ത മേധാവികൾ
കമാൻഡറുടെ ലീഡ് കാർ വന്നോ?
670
00:43:01,450 --> 00:43:02,580
അതെ.
671
00:43:03,040 --> 00:43:04,120
മൂന്നും സ്ഫോടനങ്ങളായിരുന്നു.
672
00:43:04,580 --> 00:43:07,580
നിങ്ങൾ ചാര പുക കണ്ടതായി പറഞ്ഞു
കവലയിലെ കാർ അപകടത്തിലും.
673
00:43:07,660 --> 00:43:09,880
സു-ഇൽ അത് വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.
674
00:43:10,960 --> 00:43:12,920
അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു
എടിഎം പൊട്ടിത്തെറിയിൽ.
675
00:43:13,210 --> 00:43:14,880
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ചുൻ-ബേ സ്ഫോടനം കണ്ടത്.
676
00:43:15,380 --> 00:43:16,470
കൂടുതൽ ചാര പുക.
677
00:43:21,300 --> 00:43:22,220
എ സി-4.
678
00:43:24,430 --> 00:43:25,520
അതൊരു സി-4 ആയിരുന്നിരിക്കണം.
679
00:43:26,020 --> 00:43:28,100
തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരു പരിഷ്കരിച്ച ബോംബായിരിക്കാം.
680
00:43:29,900 --> 00:43:30,940
വീണ്ടും നമ്മുടേത്?
681
00:43:31,770 --> 00:43:32,730
ഉറപ്പാണോ?
682
00:43:33,110 --> 00:43:35,110
ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
683
00:43:37,690 --> 00:43:38,650
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
684
00:43:39,610 --> 00:43:40,610
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
685
00:43:46,160 --> 00:43:49,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നരകം അല്ല
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഫോൺ എടുക്കുകയാണോ?
686
00:43:49,080 --> 00:43:50,580
നീ വിളിച്ചോ?
687
00:43:50,670 --> 00:43:53,000
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിളിച്ചു.
688
00:43:53,670 --> 00:43:55,800
എന്തായാലും നേരിൽ കാണുന്നതാണ് നല്ലത്.
689
00:43:55,880 --> 00:43:56,760
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
690
00:43:57,840 --> 00:44:00,840
ബസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ച് രണ്ട് പേർ മരിച്ചു.
691
00:44:00,930 --> 00:44:03,100
കൂടാതെ ഒരാൾ കഷ്ടിച്ച് ഐസിയുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
692
00:44:04,140 --> 00:44:05,430
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, അല്ലേ?
693
00:44:05,810 --> 00:44:07,350
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
694
00:44:10,770 --> 00:44:14,690
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല
പുറത്തുള്ളവർ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.
695
00:44:15,360 --> 00:44:16,360
ഇരിക്കൂ.
696
00:44:21,910 --> 00:44:23,620
What sneaky stuff
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
697
00:44:23,700 --> 00:44:25,530
നമുക്ക് എന്തോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
എല്ലാ ദിവസവും?
698
00:44:25,910 --> 00:44:28,950
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കിയൂൺ-സി, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും?
699
00:44:29,370 --> 00:44:32,830
എല്ലാവരും ഇതിനകം തന്നെ ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്തുകയാണ്
സള്ളിവൻ പുറത്തെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
700
00:44:32,920 --> 00:44:36,300
പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പ്രത്യേക മേഖല ഒന്നുമല്ലല്ലോ!
701
00:44:36,380 --> 00:44:37,960
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം, ഇത് ചെയ്യരുത്!
702
00:44:38,050 --> 00:44:39,760
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
703
00:44:40,010 --> 00:44:42,380
എനിക്കും ഇതൊരു തലവേദനയാണ്, ശരി?
704
00:44:42,470 --> 00:44:44,430
എനിക്ക് മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കണം,
പ്രോസിക്യൂഷനെയും പോലീസിനെയും ഒഴിവാക്കുക,
705
00:44:44,510 --> 00:44:46,010
എന്നിട്ട് പ്രസ്സ് നിർത്തുക!
706
00:44:46,100 --> 00:44:48,220
എനിക്ക് സമയം പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല
അടുത്തിടെ ഒരു നീരാവിക്കുളിക്കായി.
707
00:44:48,310 --> 00:44:49,890
എനിക്ക് മോശം തോളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
708
00:44:49,980 --> 00:44:52,020
പകൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന്?
709
00:44:53,350 --> 00:44:55,480
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്
710
00:44:56,860 --> 00:44:58,400
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ചങ്കൂറ്റമുള്ള ഒരാൾക്ക്.
711
00:44:59,110 --> 00:45:01,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയാത്തത്?
712
00:45:01,820 --> 00:45:05,530
എന്താണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!
713
00:45:05,620 --> 00:45:08,950
നിങ്ങൾ ആകണം
ഒരു ദിവസം രാഷ്ട്ര നേതാവ്!
714
00:45:09,040 --> 00:45:11,290
"ചീത്ത" പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
715
00:45:13,000 --> 00:45:16,670
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞാൻ പോകുന്ന അതേ ബോട്ടിലാണ്.
716
00:45:16,960 --> 00:45:19,800
കിയൂൺ-സി ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ ഞാനും മുഴുകി
ഒരു പ്രത്യേക ടൂറിസം മേഖല.
717
00:45:19,880 --> 00:45:24,220
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുന്ന തിരക്കിലായത്
എല്ലാം തകരുന്നതിന് മുമ്പ്.
718
00:45:24,300 --> 00:45:26,260
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
719
00:45:26,350 --> 00:45:29,970
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
ഞാനിപ്പോഴും അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്!
720
00:45:34,850 --> 00:45:38,230
മന്ത്രി കിം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
721
00:45:38,820 --> 00:45:41,190
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ, അല്ലേ?
722
00:45:41,280 --> 00:45:45,660
അതുകൊണ്ട് അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക, ശരിയാണോ?
723
00:45:52,290 --> 00:45:55,920
നീ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം വലിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
എൻ്റെ പുറകിൽ.
724
00:46:04,930 --> 00:46:08,100
എനിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടണം
ആ പരുഷമായ തെണ്ടിയിൽ.
725
00:46:08,890 --> 00:46:10,180
ശപിക്കുക.
726
00:46:49,010 --> 00:46:53,140
ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ അനുശോചനങ്ങൾ
727
00:46:53,220 --> 00:46:56,140
മരിച്ചവർ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ
728
00:46:56,230 --> 00:46:59,480
കിം മയോങ്-ഒ
729
00:47:11,950 --> 00:47:14,040
ആളുകൾ അവരുടെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
730
00:47:14,540 --> 00:47:16,910
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്
മൂക്കത്ത് വരുമ്പോൾ.
731
00:47:17,750 --> 00:47:20,170
നിങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി.
732
00:47:20,500 --> 00:47:24,460
എല്ലാ അയൽപക്ക നേതാക്കളും
അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
733
00:47:24,750 --> 00:47:28,680
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത് എൻ്റെയും സുഹൃത്താണ്.
എനിക്ക് എങ്ങനെ കണ്ണടയ്ക്കാനാകും?
734
00:47:29,380 --> 00:47:31,260
ഒരൊറ്റ അമ്മയുടെ ഏക മകനായിരുന്നു അവൻ,
735
00:47:31,550 --> 00:47:33,010
ഹാംഗുക്ക് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി,
736
00:47:33,100 --> 00:47:35,600
മൂന്നു വർഷം പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു
ജോലി അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ.
737
00:47:36,020 --> 00:47:37,810
പിന്നെ ഒടുവിൽ കിട്ടി
അടുത്തിടെ ഒരു വലിയ കോർപ്പറേറ്റ് ജോലി.
738
00:47:39,850 --> 00:47:43,150
അത് അവൻ്റെ ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു,
വഴിമധ്യേ മരിച്ചു.
739
00:47:43,900 --> 00:47:46,230
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നതുപോലെ.
740
00:47:46,990 --> 00:47:49,240
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ പോകുന്നില്ല,
741
00:47:51,660 --> 00:47:54,830
എന്നാൽ ബെസ്റ്റി
എൻ്റെ ബെസ്റ്റിയുടെ ബെസ്റ്റി എൻ്റെ ബെസ്റ്റിയും ആണ്.
742
00:47:55,160 --> 00:47:57,580
പിന്നെ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ലവൻ,
743
00:47:57,660 --> 00:47:59,410
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം--
- മതി.
744
00:48:00,290 --> 00:48:03,080
ഒരു നല്ല തുക സാന്ത്വന പണം നൽകുക,
എന്നാൽ അധികം അല്ല.
745
00:48:04,380 --> 00:48:05,300
അതെ, മാഡം.
746
00:48:07,260 --> 00:48:09,840
പുറത്ത് പോകരുത്.
Do-yeon-ൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലിരിക്കൂ, ശരി?
747
00:48:09,930 --> 00:48:12,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നത്തേയും പോലെ നിങ്ങൾക്കായി അത് കൊണ്ടുവരട്ടെ.
748
00:48:12,260 --> 00:48:13,350
ശരി, പോകൂ.
749
00:48:14,550 --> 00:48:17,560
ഫ്യൂണറൽ ഹാൾ 1
അവളുടെ അനുവാദം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
750
00:48:17,850 --> 00:48:20,770
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ശരിക്കും?
751
00:48:25,400 --> 00:48:30,900
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് സു-ഇലിനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നിയിരുന്നു
ഇത്രയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഭാര്യ ഉള്ളതിന്,
752
00:48:31,150 --> 00:48:34,160
എന്നാൽ അവനെപ്പോലെ നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
753
00:48:34,370 --> 00:48:36,700
നിയന്ത്രിക്കുന്നത്? ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയാണ്.
754
00:48:36,990 --> 00:48:38,410
നിനക്ക് അവളുടെ അനുവാദം വേണം
ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകാൻ.
755
00:48:38,500 --> 00:48:40,410
അതെങ്ങനെയാണ് കളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആകെ ചമ്മട്ടിയാണ്.
756
00:48:41,290 --> 00:48:44,830
നിങ്ങൾ തരം തോന്നുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിശയകരമാംവിധം മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്.
757
00:48:45,920 --> 00:48:48,510
എന്താണ് ഈ റിപ്പോർട്ടർമാർ
എന്തായാലും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
758
00:48:48,590 --> 00:48:50,170
ദുഃഖിതരെ അഭിമുഖം ചെയ്യാനോ?
759
00:48:50,340 --> 00:48:52,590
അവർ ആരോടും ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.
760
00:48:53,090 --> 00:48:54,720
ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
761
00:48:55,720 --> 00:48:56,640
നമുക്ക് പോകാം.
762
00:49:09,570 --> 00:49:10,570
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
763
00:49:19,910 --> 00:49:22,000
The only thing improving
ഇക്കാലത്ത് എൻ്റെ അഭിനയമാണ്.
764
00:49:23,160 --> 00:49:24,460
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
765
00:49:27,960 --> 00:49:30,130
- കിയൂൺ-സിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
766
00:49:30,210 --> 00:49:31,880
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
767
00:49:31,970 --> 00:49:33,510
- ദയവായി ഈ വഴി നോക്കൂ!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
768
00:49:33,590 --> 00:49:35,510
- മാഡം!
- ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?
769
00:49:36,470 --> 00:49:39,640
ദയവായി എന്നെ ആദരിക്കട്ടെ
ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
770
00:49:39,720 --> 00:49:41,810
- നാശത്തിൻ്റെ തോത് എന്താണ്?
- എത്ര അപകടങ്ങൾ?
771
00:49:41,890 --> 00:49:43,980
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
772
00:49:44,060 --> 00:49:46,350
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- ഒരു കാര്യം മാത്രം!
773
00:50:23,390 --> 00:50:26,440
മാഡം, നിങ്ങൾ ശക്തമായി നിലകൊള്ളണം.
774
00:50:27,730 --> 00:50:31,020
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
775
00:50:33,150 --> 00:50:34,990
എൻ്റെ മകൻ...
776
00:50:38,700 --> 00:50:42,870
എൻ്റെ മകനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
777
00:50:42,950 --> 00:50:46,040
എൻ്റെ മിയോങ്-ഓ...
778
00:50:46,120 --> 00:50:50,090
ദയവായി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
779
00:50:52,300 --> 00:50:55,090
മിയോങ്-ഓ, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!
780
00:50:55,170 --> 00:50:57,840
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!
781
00:50:57,930 --> 00:50:58,970
മാഡം.
782
00:51:01,550 --> 00:51:05,810
അന്വേഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മിയോങ്-ഓയുടെ മരണകാരണം.
783
00:51:07,310 --> 00:51:12,070
വളരെ നന്ദി. എൻ്റെ മിയോങ്-ഓ...
784
00:51:18,860 --> 00:51:20,320
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? സ്റ്റോറിൻ്റെ കാര്യമോ?
785
00:51:20,410 --> 00:51:23,660
ഞാൻ അത് കുറച്ചു നേരം അടച്ചു
ചുൻ-ബേയുമായി വന്നു.
786
00:51:23,740 --> 00:51:26,040
ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
787
00:51:27,120 --> 00:51:29,120
ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കരുത്.
788
00:51:29,210 --> 00:51:32,590
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അടയ്ക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങളുടെ മരിച്ച അയൽക്കാരൻ അല്ല--
789
00:51:34,920 --> 00:51:36,260
പണം മൂലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
790
00:51:37,220 --> 00:51:39,470
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പലചരക്ക് കടയാണ്
അയൽപക്കത്ത്.
791
00:51:39,550 --> 00:51:42,510
അവരെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
കടയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുള്ളവർക്ക്.
792
00:51:46,350 --> 00:51:47,480
വേഗം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു പൊയ്ക്കോ.
793
00:51:47,560 --> 00:51:49,440
അതെ, എന്തായാലും എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
794
00:51:50,440 --> 00:51:52,440
എന്തൊരു സ്ത്രീ.
795
00:51:52,940 --> 00:51:56,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
796
00:51:56,400 --> 00:51:58,400
നിങ്ങൾ ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്താണോ, അതോ വെറും വ്യക്തതയില്ലാത്ത ആളാണോ?
797
00:51:58,490 --> 00:51:59,490
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുക.
798
00:52:03,910 --> 00:52:06,490
ഫ്യൂണറൽ ഹാൾ
799
00:52:17,920 --> 00:52:20,130
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
800
00:52:20,220 --> 00:52:23,010
വന്ന് കുറച്ച് കഴിക്ക്.
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
801
00:52:24,050 --> 00:52:25,640
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
802
00:52:30,350 --> 00:52:33,810
മിസ്. ലീക്ക് നിങ്ങൾ ശക്തമായി തുടരേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ.
803
00:52:33,900 --> 00:52:36,150
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി മയങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
804
00:52:36,230 --> 00:52:38,740
വന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
805
00:52:59,920 --> 00:53:02,720
- ഹേയ്, യോങ്-ഹുയി.
- ഹലോ.
806
00:53:02,800 --> 00:53:04,640
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
എനിക്ക് ജിം അടയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
807
00:53:06,050 --> 00:53:07,600
പോയി മിയോങ്-ഓയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
808
00:53:07,850 --> 00:53:08,930
ശരി.
809
00:53:10,480 --> 00:53:11,680
മിയോങ്-ഓ...
810
00:53:13,100 --> 00:53:14,350
എൻ്റെ നന്മ...
811
00:53:19,650 --> 00:53:20,860
നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
812
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
ഇല്ല, ഞാൻ കഴിച്ചു. ഇരിക്കുക.
813
00:53:27,910 --> 00:53:30,540
ഇതാണ് മിൻ-സിയോയുടെ ട്യൂട്ടർ.
814
00:53:30,750 --> 00:53:32,960
അവൻ മിയോങ്-ഒയുടെ സുഹൃത്താണ്.
മിയോങ്-ഒ അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.
815
00:53:33,710 --> 00:53:36,540
പിന്നെ ഇതാണ് മാനേജർ
പ്രത്യേക ആയോധന കലകളുടെ യോങ്മു ജിം.
816
00:53:36,630 --> 00:53:38,210
അവൻ പണ്ട്
മിയോങ്-ഓയുടെ അടുത്ത അയൽക്കാരൻ.
817
00:53:38,550 --> 00:53:40,800
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ പാർക്ക് ജിയോങ്-ഹ്വാൻ ആണ്.
818
00:53:40,880 --> 00:53:42,760
ഞാൻ ലീ യോങ്-ഹുയി.
819
00:53:43,300 --> 00:53:44,680
നിങ്ങൾ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കണം.
820
00:53:45,930 --> 00:53:46,760
അതെ.
821
00:53:52,100 --> 00:53:53,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
822
00:53:55,100 --> 00:53:56,900
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
823
00:53:59,270 --> 00:54:00,480
നമ്മിൽ ആർക്കും കഴിയില്ല.
824
00:54:01,610 --> 00:54:05,450
തനിക്ക് തോന്നുന്നുവെന്ന് മിസ് ലീ പറയുന്നു
ഏത് നിമിഷവും മിയോങ്-ഓ വരും,
825
00:54:05,860 --> 00:54:09,330
അപ്പോഴും അവൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ, "ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്!"
826
00:54:10,620 --> 00:54:15,290
അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
827
00:54:24,920 --> 00:54:25,930
ഇവിടെ.
828
00:54:28,220 --> 00:54:30,140
ഓ, ഇത് മിയോങ്-ഓ ആണ്.
829
00:54:33,350 --> 00:54:34,930
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- അവനെ നോക്കൂ.
830
00:54:35,020 --> 00:54:39,690
ഞങ്ങളുടെ Myeong-o ജോലിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
അവൻ ഒരു ടൈയും എല്ലാം ധരിച്ചു.
831
00:54:40,270 --> 00:54:41,940
എനിക്കറിയാം ദൈവമേ.
832
00:54:42,030 --> 00:54:43,610
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
833
00:54:44,400 --> 00:54:46,110
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.
834
00:54:46,200 --> 00:54:47,110
ശരി.
835
00:54:56,790 --> 00:54:58,420
ഒരു സ്റ്റഫ്ഡ് ബണ്ണി ഉണ്ട്.
മറ്റൊരാൾക്കുള്ള സമ്മാനമോ?
836
00:54:58,500 --> 00:54:59,920
ഇതൊരു വീഡിയോ ആണ്.
837
00:55:01,000 --> 00:55:03,420
ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കണം
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സർപ്രൈസ് സമ്മാനത്തോടൊപ്പം.
838
00:55:16,730 --> 00:55:17,890
എന്താണ് കുഴപ്പം, യോങ്-ഹുയി?
839
00:55:18,480 --> 00:55:20,230
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
840
00:55:23,900 --> 00:55:25,150
അവന് എന്ത് പറ്റി?
841
00:55:35,080 --> 00:55:36,120
ബൈയോങ്-നാം!
842
00:55:36,540 --> 00:55:37,370
എന്ത്?
843
00:55:38,160 --> 00:55:40,210
- നിങ്ങൾക്ക് ബണ്ണിയെ അറിയാമോ?
- അവരുടെ കാര്യമോ?
844
00:55:40,290 --> 00:55:43,750
ബസ് മുയലിലായിരുന്നു!
845
00:55:43,840 --> 00:55:45,340
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
846
00:55:45,420 --> 00:55:47,470
ഉണരുക! ഒരു ബസ് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും...
847
00:55:50,800 --> 00:55:52,510
- ഒരു മുയൽ?
- അതെ!
848
00:55:52,930 --> 00:55:56,060
അവിടെ ഒരു സ്റ്റഫ്ഡ് ബണ്ണി ഉണ്ടായിരുന്നു
849
00:55:56,390 --> 00:55:59,020
ബസിൽ ഇരിക്കുന്നു!
850
00:55:59,100 --> 00:56:02,150
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- Myeong-o അതിൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ എടുത്തു.
851
00:56:02,230 --> 00:56:05,480
- എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? നമുക്ക് കാണാം.
- അതെ!
852
00:56:08,860 --> 00:56:11,030
ഇതൊരു സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടാണ്
853
00:56:11,110 --> 00:56:11,950
ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.
854
00:56:12,030 --> 00:56:13,660
എന്ത്? ഇത് എവിടെയാണ്?
855
00:56:13,740 --> 00:56:16,200
ഞാൻ മിയോങ്-ഓയെ പിന്തുടരുന്നില്ല
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അങ്ങനെ...
856
00:56:16,290 --> 00:56:19,160
- വരൂ, നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടു?
857
00:56:19,250 --> 00:56:21,080
ശവസംസ്കാര ഹാളിൽ.
858
00:56:23,500 --> 00:56:25,090
മിയോങ്-ഒയുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഫോണിൽ.
859
00:56:39,310 --> 00:56:40,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
860
00:56:42,150 --> 00:56:44,900
മ്യോങ്-ഒയുടെ പോസ്റ്റ് നേരത്തെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
861
00:56:55,740 --> 00:56:58,290
- ഈ കാര്യം, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.
862
00:56:58,370 --> 00:57:01,750
റീസൈക്ലിംഗ് ഏരിയയിൽ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മുയലുകൾ
സുഗന്ധവും എണ്ണമയമുള്ള സുഗന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
863
00:57:02,040 --> 00:57:03,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
864
00:57:04,330 --> 00:57:05,460
സി-4.
865
00:57:05,670 --> 00:57:06,750
എന്ത്?
866
00:57:07,210 --> 00:57:08,210
ഒരു ബോംബ്?
867
00:57:09,010 --> 00:57:10,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
868
00:57:14,260 --> 00:57:17,140
ഈ ഫോട്ടോകൾ നോക്കി നിങ്ങൾ പോയി.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
869
00:57:17,220 --> 00:57:18,930
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
870
00:57:19,020 --> 00:57:21,100
എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
871
00:57:21,810 --> 00:57:23,440
ഇതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
872
00:57:29,320 --> 00:57:32,450
ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ബസിൽ ഒരു ബോംബ്.
873
00:57:40,080 --> 00:57:41,790
ആരായിരിക്കും അത് അവിടെ വെച്ചത്?
874
00:57:44,540 --> 00:57:46,380
ആരായിരിക്കും അത് ചെയ്തത്?
875
00:57:46,670 --> 00:57:49,710
ഇത് അപകടകരമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ക്രമീകരിക്കാം--
876
00:57:49,800 --> 00:57:50,920
ഇല്ല.
877
00:57:52,170 --> 00:57:53,260
ഞാൻ...
878
00:57:55,300 --> 00:57:57,010
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
879
00:57:58,970 --> 00:58:00,010
തെണ്ടി
880
00:58:01,100 --> 00:58:02,480
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ.
881
00:58:31,670 --> 00:58:34,800
പ്രത്യേക ആയോധന കല യോങ്മു ജിം
882
00:58:37,180 --> 00:58:39,390
കൊള്ളാം, പക്ഷേ അൽപ്പം ചരിക്കുക.
883
00:58:41,260 --> 00:58:42,680
ചൂടിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി.
884
00:58:42,970 --> 00:58:44,850
- ദയവായി സമഗ്രമായിരിക്കുക.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
885
00:58:44,930 --> 00:58:45,890
ശരി.
886
00:58:52,530 --> 00:58:55,530
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
887
00:58:55,610 --> 00:58:58,740
ഞങ്ങൾ സ്മാർട്ട് AI സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയാണ്
888
00:58:58,820 --> 00:59:03,790
സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ
ചംഗ്രി-ഡോംഗ് നിവാസികൾക്ക്.
889
00:59:05,660 --> 00:59:07,170
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണമെന്ന്.
890
00:59:07,580 --> 00:59:08,620
തീർച്ചയായും.
891
00:59:08,710 --> 00:59:12,040
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്
ചാംഗ്രി-ഡോങ്ങിൽ നോൺസ്റ്റോപ്പാണോ?
892
00:59:15,590 --> 00:59:19,680
ഇതുപോലുള്ള അപകടങ്ങൾ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്.
893
00:59:23,310 --> 00:59:25,310
- നന്ദി.
- നന്ദി.
894
00:59:25,390 --> 00:59:28,310
ഇവ സജ്ജീകരിക്കുന്നു
സ്കൂളുകൾക്ക് മുന്നിൽ, അല്ലേ?
895
00:59:28,390 --> 00:59:31,480
എന്തൊരു തമാശ. ക്യാമറകളിൽ ബഹളം
എല്ലാം ഇതിനകം സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
896
00:59:31,730 --> 00:59:33,020
പ്രിയേ, അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം.
897
00:59:33,110 --> 00:59:34,440
അവൾ ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
898
00:59:34,780 --> 00:59:36,690
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
899
00:59:38,070 --> 00:59:41,070
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
900
00:59:41,620 --> 00:59:43,160
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വാർത്ത.
901
00:59:43,740 --> 00:59:47,460
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ലാത്ത ചോയി കാങ് പോലും,
ആ ക്യാമറകളിൽ നിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
902
00:59:48,790 --> 00:59:51,630
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
903
00:59:54,920 --> 00:59:56,550
എനിക്ക് പറ്റാത്ത 500 വിജയങ്ങൾ ഞാൻ വാതുവെക്കും.
904
00:59:56,960 --> 00:59:58,380
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു, ചെറിയ സഹോദരാ.
905
01:00:00,930 --> 01:00:02,430
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, ശരി?
906
01:00:02,510 --> 01:00:05,260
ഞാൻ ഉടനെ ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവരാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുക.
907
01:00:05,560 --> 01:00:07,230
നിങ്ങൾ വളരെ വഞ്ചകനാണ്.
908
01:00:07,480 --> 01:00:09,940
- എന്ത്?
- നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.
909
01:00:11,310 --> 01:00:12,360
നിർത്തൂ.
910
01:00:12,980 --> 01:00:14,020
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
911
01:00:14,980 --> 01:00:17,740
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് മുറിക്കുക.
912
01:00:17,820 --> 01:00:19,320
നിർത്തുക. എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
913
01:00:32,290 --> 01:00:35,130
ഓൺലൈൻ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ. അത് കൊള്ളാം.
914
01:00:35,960 --> 01:00:37,960
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
915
01:00:39,130 --> 01:00:41,970
അതല്ല. അത് ഓൺലൈനിലാണെങ്കിൽ,
916
01:00:42,050 --> 01:00:44,430
സാറ്റലൈറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ സഞ്ചി
അവരെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാവണം.
917
01:00:44,680 --> 01:00:46,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
918
01:00:46,970 --> 01:00:48,980
അതുകൊണ്ട്? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
919
01:00:49,890 --> 01:00:51,310
കൂടെ കളിക്കുക, തീർച്ചയായും.
920
01:00:57,020 --> 01:00:58,480
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
921
01:00:58,570 --> 01:01:00,490
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. അവർ.
922
01:01:07,240 --> 01:01:10,580
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- രണ്ട്, മൂന്ന്.
923
01:01:12,420 --> 01:01:15,210
- കാത്തിരിക്കുക. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- മൂന്ന്.
924
01:01:15,290 --> 01:01:17,550
- അതെ, വിഡ്ഢികൾ. ഇത് എടുക്കൂ.
- ഇത് എടുക്കുക.
925
01:01:17,630 --> 01:01:19,510
- ഇത് എടുക്കുക.
- ഇത് എടുക്കുക.
926
01:01:19,590 --> 01:01:21,970
- ഇത് എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ ചെറിയ എലികൾ.
927
01:01:45,110 --> 01:01:46,490
ഇതും എടുക്കൂ.
928
01:01:47,120 --> 01:01:49,580
- തുടരുക.
- ഇത് എടുക്കുക. വരൂ.
929
01:01:49,660 --> 01:01:51,910
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പോകൂ!
930
01:02:35,830 --> 01:02:38,750
ഹീറോസ് നെക്സ്റ്റ് ഡോർ
931
01:02:38,830 --> 01:02:41,840
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കിയുൻ-സിയിലെ സ്ഫോടനങ്ങളോടൊപ്പം.
932
01:02:42,170 --> 01:02:43,130
അവർ കേൾക്കുന്നു, ഷഷ്
933
01:02:43,210 --> 01:02:44,880
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം എന്നോട് പറയുന്നത്?
934
01:02:45,550 --> 01:02:46,470
ഞങ്ങൾ അത് അവർക്കെതിരെ ഉപയോഗിച്ചാലോ?
935
01:02:46,550 --> 01:02:49,140
ഞാൻ യൂണിറ്റ് 203-ൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
936
01:02:49,220 --> 01:02:51,430
കമ്പ്യൂട്ടർ സിഗ്നൽ വിച്ഛേദിച്ചു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ,
937
01:02:51,510 --> 01:02:53,020
അതിനാൽ ഈ ആളുകൾ അവിടെ പോകും.
938
01:02:53,100 --> 01:02:54,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത്?
939
01:02:55,060 --> 01:02:58,060
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തുള്ള ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
940
01:02:59,060 --> 01:03:00,440
കിയുൻ-സിയിൽ ബോംബ് ഭീഷണി?
941
01:03:00,520 --> 01:03:01,400
- മാറി നിൽക്കുക.
- എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
942
01:03:01,480 --> 01:03:02,940
അവരെ ഇപ്പോൾ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
943
01:03:03,030 --> 01:03:04,110
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
944
01:03:04,190 --> 01:03:05,490
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
945
01:03:06,400 --> 01:03:08,410
മിൻ-സൺ കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം